‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 5
Born Yesterday
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusDad pretends he was born yesterday. Bluey and Bingo have to guide him through his second day on Earth, especially when he discovers food is delicious and steals Lucky's Dad's pie.
21 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
trasero
backside, buttnoun (m)El niño se cayó sobre el trasero en el parque.The boy fell on his backside in the park.planeta
planetnoun (m)Llevamos años viviendo en este planeta sin conocerlo del todo.We have spent years living on this planet without fully knowing it.banqueta
sidewalk, pavement (Latin American usage)noun (f)Camina por la banqueta y no por la calle.Walk on the sidewalk and not in the street.no nací ayer
I wasn't born yesterday (I'm not naive)expressioncolloquialA fixed idiomatic phrase used to signal that the speaker is experienced enough to see through a trick or obvious ploy. Used across Latin America in casual speech.
No me vengas con ese cuento, no nací ayer.Don't come to me with that story, I wasn't born yesterday.descortés
rude, discourteousadjectiveEs descortés no saludar cuando llegas a la casa de alguien.It is rude not to greet people when you arrive at someone's house.agacharse
to crouch down, to bend oververb (reflexive)Tienes que agacharte para recoger algo del piso.You have to crouch down to pick something up off the floor.sentirse un perro nuevo
to feel like a brand-new person, to feel completely refreshedexpressioncolloquialA playful Latin American expression. The literal image of 'a new dog' carries no negative connotation; it signals feeling totally revitalized. Close in spirit to 'feeling like a new person.'
Después de esa siesta larga me siento un perro nuevo.After that long nap I feel like a brand-new person.dicho
saying, expression, idiomnoun (m)Mi abuela siempre repite el mismo dicho cuando algo sale mal.My grandmother always repeats the same saying when something goes wrong.pertenecer
to belong toverbEsta bicicleta le pertenece a mi hermano, no la toques.This bicycle belongs to my brother, don't touch it.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.