‹ Bluey
Season 3 · Episode 5
Born Yesterday
Bluey
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
Dad pretends he was born yesterday. Bluey and Bingo have to guide him through his second day on Earth, especially when he discovers food is delicious and steals Lucky's Dad's pie.
Expressions to listen for
4no nací ayerI wasn't born yesterday (I'm not naive)
colloquialAppears ~3× in this episode
A fixed idiomatic phrase used to signal that the speaker is experienced enough to see through a trick or obvious ploy. Used across Latin America in casual speech.
No me vengas con ese cuento, no nací ayer.Don't come to me with that story, I wasn't born yesterday.