‹ Bluey
Season 3 · Episode 4
Omelette
Bluey
A2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
Bingo is helping Mum make an omelette for Dad's birthday breakfast, but cracking eggs is harder than it looks, and Dad is getting hungrier by the minute.
Expressions to listen for
4ya vacoming right up / just a moment / hold on
colloquialAppears ~2× in this episode
Used to reassure someone who is waiting. Not a literal movement phrase; it signals that something is about to happen very soon. Very common in everyday Latin American Spanish, especially in homes and informal service settings.
— ¿Me traes un vaso de agua? — Ya va, un segundo.— Can you bring me a glass of water? — Coming right up, one second.