‹ Bluey
Season 3 · Episode 3
Promises
Bluey
A2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
Bluey keeps breaking her promises! But after seeing how much Bingo trusts Mum's word, Bluey learns the power of promises and why it's important not to break them.
Expressions to listen for
3pase lo que paseno matter what happens, come what may
Appears ~2× in this episode
A fixed subjunctive phrase used across Latin America to express unconditional commitment. The repetition of the same verb in subjunctive (pase... pase) is a grammatical pattern called a concessive clause, but the phrase itself is completely fixed and used like a single idiom in everyday speech.
Te voy a apoyar pase lo que pase, eso es lo que hacen los amigos.I'm going to support you no matter what, that's what friends do.