‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 3
Promises
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusBluey keeps breaking her promises! But after seeing how much Bingo trusts Mum's word, Bluey learns the power of promises and why it's important not to break them.
20 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
promesa
promisenoun (f)Hice una promesa y pienso cumplirla sin importar qué pase.I made a promise and I intend to keep it no matter what happens.cumplir
to keep (a promise), to fulfillverbSiempre cumplo mis compromisos porque la confianza es muy importante.I always fulfill my commitments because trust is very important.prometer
to promiseverbTe prometo que estaré en tu casa antes de las ocho.I promise you I'll be at your house before eight.ordenar
to tidy up, to put in orderverbLos niños tienen que ordenar su cuarto antes de salir a jugar.The kids have to tidy up their room before going out to play.date prisa
hurry upexpressioncolloquialThe reflexive verb darse prisa means to hurry. In this episode it becomes a playful linguistic moment when a child coins the back-formation dateprisando as a fake progressive form. The phrase is standard across Latin America and is completely natural in family settings.
¡Date prisa o vamos a perder el colectivo!Hurry up or we're going to miss the bus!pase lo que pase
no matter what happens, come what mayexpressionA fixed subjunctive phrase used across Latin America to express unconditional commitment. The repetition of the same verb in subjunctive (pase... pase) is a grammatical pattern called a concessive clause, but the phrase itself is completely fixed and used like a single idiom in everyday speech.
Te voy a apoyar pase lo que pase, eso es lo que hacen los amigos.I'm going to support you no matter what, that's what friends do.confianza
trust, confidencenoun (f)Sin confianza, es muy difícil trabajar en equipo.Without trust, it's very hard to work as a team.atorada
stuck, trappedadjectiveLa llave está atorada en la cerradura y no puedo abrirla.The key is stuck in the lock and I can't open it.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 1 more expression here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.