Season 3 · Episode 2
Bluey
Mum sets up a backyard obstacle course just for fun, but Dad wants to race! Now the kids are determined to win by any means necessary.

Used across Latin America to taunt someone for backing down from a challenge. Calling someone 'gallina' implies they are fearful rather than brave. The literal meaning (hen) is completely overridden in this context.
A fixed expression used to praise or enthusiastically endorse something someone just said or decided. The literal translation ('that's how one speaks') gives no clue to its actual encouraging, celebratory function.
Formed with the augmentative suffix -ón on 'grande'. Used playfully or teasingly, often toward someone older who is acting immature or being outplayed unexpectedly. Tone depends heavily on context.
A fixed dismissive retort used to mock someone who argues against competition or makes excuses. Its sting comes from framing the other person's reasonable stance as defeatist. Common in playful rivalries.
The diminutive suffix -ito added to 'dulce' transforms the word from 'candy' or 'sweet' into a term of endearment. This double meaning, literal object and affectionate nickname, creates a playful tone in context.