‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 14
Perfect
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusBluey's Father's Day card has to be perfect but she can't decide what to draw! So Mum reminds her about all the fun times she's had with Dad and how he's not so perfect either.
21 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
perfecto
perfectadjectiveQuiero que la presentación quede perfecta antes de mostrársela al jefe.I want the presentation to be perfect before showing it to the boss.dibujo
drawingnoun (masculine)Mi hija hizo un dibujo de nuestra casa y lo pegó en la puerta.My daughter made a drawing of our house and stuck it on the door.búmeran
boomerangnoun (masculine)El niño aprendió a lanzar el búmeran en el parque.The boy learned to throw the boomerang at the park.boleto
ticketnoun (masculine)Perdí el boleto del autobús y tuve que comprar otro.I lost the bus ticket and had to buy another one.nevera
refrigerator, fridgenoun (feminine)Pusimos las fotos de las vacaciones en la nevera con unos imanes.We put the vacation photos on the fridge with some magnets.oye
hey, listen upexpressioncolloquialUsed to grab someone's attention informally. Literally the tú command of 'oír' (to hear), but functions as an attention-getter rather than a literal request to listen. Very common in casual Latin American speech.
¡Oye, ya es tardísimo, deberíamos irnos!Hey, it's super late, we should get going!vaya
wow, well, I'll beexpressioncolloquialUsed as an interjection expressing surprise, mild irony, or emphasis. Technically the subjunctive of 'ir', but as an interjection its meaning is entirely non-compositional and context-driven.
Vaya, no sabía que ya habías terminado toda la tarea.Wow, I didn't know you had already finished all the homework.empeño
effort, dedicationnoun (masculine)Terminó el proyecto con mucho empeño y los resultados se notaron.She finished the project with a lot of effort and the results showed.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.