‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 13
Pass the Parcel
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusLucky's Dad is outraged that modern Pass the Parcel has a present in every layer and changes the rules back to only having one prize in the middle, but Bingo is forever losing.
22 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
regalo
gift, prizenoun (m)En la fiesta había un regalo escondido dentro del paquete.At the party there was a gift hidden inside the package.paquete
package, parcelnoun (m)Envolvimos el paquete con papel de colores para la fiesta.We wrapped the package in colored paper for the party.premio
prize, rewardnoun (m)El niño que llegó primero recibió un premio especial.The child who arrived first received a special prize.capa
layernoun (f)El pastel tiene tres capas de crema entre el bizcocho.The cake has three layers of cream between the sponge.paro el carro
I'm putting my foot down, I'm drawing the line hereexpressioncolloquialLiterally 'I stop the car.' Used to signal that a person refuses to go further with something and is taking a firm stand. Common in informal speech across Latin America.
Aquí paro el carro: nadie sale de casa sin terminar la tarea.I'm drawing the line here: nobody leaves the house without finishing their homework.queda afuera
gets left out, is excludedexpressioncolloquialLiterally 'stays outside.' In a game or social context it means being shut out or receiving nothing. The concern about who 'queda afuera' drives much of the disagreement in this episode.
Organicemos el juego de forma que nadie quede afuera sin participar.Let's organize the game so that nobody gets left out without participating.mocoso
brat, snotty-nosed kid (used informally to mean spoiled or whiny child)noun/adjective (m)No seas mocoso y compartí tus juguetes con tu hermano.Don't be a brat and share your toys with your brother.aguantarse
to put up with it, to suck it up, to deal with itverb (reflexive)Si no te gusta el resultado, te aguantás nomás.If you don't like the result, you just have to deal with it.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.