‹ Avatar: The Last Airbender: all episodes
Season 3 · Episode 7
The Runaway
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
on Netflix
on NetflixWhen Katara expresses her disapproval of Toph's new way to make quick cash, the group finds her too motherly and tension grows between Katara and Toph. When Katara finally decides to participate in this scam to disprove Toph's accusations, they are left vulnerable and are forced to face the dire consequences.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
trampa
trap, trick, cheatnoun (f)El cazador puso una trampa en el bosque.The hunter set a trap in the forest.dominar
to master, to control, to dominateverbElla tardó años en dominar el piano.It took her years to master the piano.recompensa
reward, bountynoun (f)El gobierno ofreció una recompensa por información sobre el robo.The government offered a reward for information about the robbery.fugitivo/fugitiva
fugitive, runawaynoun/adjectiveLa policía buscaba al fugitivo por todo el estado.The police were searching for the fugitive throughout the state.traicionar
to betrayverbNo puedo creer que me haya traicionado después de tantos años de amistad.I can't believe he betrayed me after so many years of friendship.culpa
guilt, blame, faultnoun (f)Sentía mucha culpa por no haber llamado a su abuela.She felt a lot of guilt for not having called her grandmother.aguafiestas
killjoy, buzzkill, party pooperexpressioncolloquialA compound noun formed from 'agua' and 'fiesta', but its meaning as a person who spoils fun is not guessable from the parts. Common across Spanish-speaking communities.
No seas aguafiestas, ven a bailar con nosotros.Don't be a buzzkill, come dance with us.te lo buscaste
you brought it on yourself, you asked for itexpressioncolloquialLiterally 'you looked for it', but used to mean the person caused their own problem through their own actions. Common in arguments and appears at a key confrontation in this episode.
Nadie te obligó a mentirle. Te lo buscaste.Nobody forced you to lie to her. You brought it on yourself.egoísta
selfish, self-centered personadjective/nounNo seas egoísta y comparte tu almuerzo con tu hermano.Don't be selfish and share your lunch with your brother.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.