‹ Avatar: The Last Airbender
Season 3 · Episode 6
The Avatar and the Firelord
Avatar: The Last Airbender
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
The tale of Avatar Roku and Fire Lord Sozin is revealed to Aang and Zuko by different sources. Both learn about themselves and are shown the origins of the war.
Expressions to listen for
3púdreterot (in there), drop dead
vulgarAppears ~1× in this episode
From pudrirse, literally 'to rot'. Used as a very harsh dismissal, close in strength to 'go to hell' in English. The imperative form makes it a strong personal insult rather than a general complaint.
Cuando me enteré de que me mintió todo ese tiempo, le dije: ¡púdrete!When I found out he had been lying to me all that time, I told him: drop dead!