‹ Avatar: The Last Airbender: all episodes
Season 3 · Episode 6
The Avatar and the Firelord
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
on Netflix
on NetflixThe tale of Avatar Roku and Fire Lord Sozin is revealed to Aang and Zuko by different sources. Both learn about themselves and are shown the origins of the war.
20 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
dominar
to master, to controlverbElla tardó años en dominar el piano.She took years to master the piano.destino
destiny, fatenoun (masc.)Él cree que su destino es convertirse en médico.He believes his destiny is to become a doctor.amistad
friendshipnoun (fem.)La amistad entre los dos vecinos duró toda la vida.The friendship between the two neighbors lasted a lifetime.equilibrio
balance, equilibriumnoun (masc.)El yoga me ayuda a mantener el equilibrio físico y mental.Yoga helps me maintain physical and mental balance.traicionar
to betrayverbNo puedo creer que me haya traicionado después de tantos años.I can't believe he betrayed me after so many years.legado
legacy, heritagenoun (masc.)El legado de su abuela influyó en toda la familia.His grandmother's legacy influenced the whole family.expiar
to atone for, to make amends forverbPasó años tratando de expiar sus errores del pasado.He spent years trying to atone for his past mistakes.olvídalo
forget it, never mindexpressioncolloquialLiterally 'forget it', but in spoken Spanish it functions as a sharp, emotionally loaded dismissal. Depending on tone, it can signal frustration, resignation, or a refusal to keep talking about something. Not the same as a polite 'never mind'.
Le pregunté si quería hablar y me dijo: olvídalo, ya no tiene caso.I asked him if he wanted to talk and he said: forget it, there's no point anymore.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
púdrete
rot (in there), drop deadexpressionvulgarFrom pudrirse, literally 'to rot'. Used as a very harsh dismissal, close in strength to 'go to hell' in English. The imperative form makes it a strong personal insult rather than a general complaint.
Cuando me enteré de que me mintió todo ese tiempo, le dije: ¡púdrete!When I found out he had been lying to me all that time, I told him: drop dead!
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 1 more expression here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.