‹ Avatar: The Last Airbender: all episodes
Season 3 · Episode 5
The Beach
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
on Netflix
on NetflixZuko, Azula, Mai and Ty Lee take a vacation to Ember Island. In the process, they come to learn more about themselves and each other as well as their desires for the future. Elsewhere, Aang and the others face off against a new adversary.
22 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
enojado
angry, madadjectiveMi hermano llegó enojado a casa después del partido.My brother came home angry after the game.relájate
relax, calm downverb (imperative)Relájate, todavía tenemos tiempo antes de que lleguen los invitados.Relax, we still have time before the guests arrive.aura
aura, energy fieldnoun (f)Dicen que algunas personas pueden ver el aura de los demás.They say some people can see the aura of others.preocuparse
to worry, to care aboutverbMe preocupo mucho cuando mis hijos llegan tarde.I worry a lot when my kids come home late.fenómeno de circo
freak, circus freakexpressioncolloquialLiterally 'circus phenomenon', used as an insult suggesting someone is strange or a spectacle. In this episode it is reclaimed and reframed as a compliment, which is a key moment. The phrase is non-compositional because 'fenómeno' alone in everyday Spanish can mean 'great' or 'amazing', so the insult reading is not obvious from the words alone.
La gente en mi escuela me decía fenómeno de circo por mis gustos diferentes.People at my school called me a circus freak because of my different tastes.qué emoción
how exciting (often used sarcastically)expressioncolloquialLiterally 'what emotion/excitement', but frequently deployed with a flat or ironic tone to mean the opposite, similar to 'oh, great' said sarcastically in English. Context and tone determine whether it is genuine or sarcastic.
Qué emoción, otro lunes más de trabajo.How exciting, another Monday at work.temperamento
temper, temperamentnoun (m)Tiene un temperamento muy fuerte y se enoja fácilmente.He has a very strong temper and gets angry easily.celoso
jealousadjectiveEstaba celosa porque su amiga recibió más atención.She was jealous because her friend received more attention.aguafiestas
party pooper, killjoyexpressioncolloquialLiterally 'water-party', used to describe someone who ruins the fun or mood. It is a single compound noun. Common across Spanish-speaking communities in the US.
No seas aguafiestas, anímate y baila con nosotros.Don't be a party pooper, cheer up and dance with us.armonía
harmonynoun (f)Las dos familias vivían en armonía en el mismo vecindario.The two families lived in harmony in the same neighborhood.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.