‹ Avatar: The Last Airbender: all episodes
Season 3 · Episode 14
The Boiling Rock (1)
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
on Netflix
on NetflixSokka wants to break his father out of jail and asks Zuko for information on Fire Nation prisons. Sokka and Zuko head for the Boiling Rock, a prison located in the middle of a volcano, to rescue Sokka's father.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
prisionero
prisonernoun (m)El prisionero llevaba tres años encerrado sin juicio.The prisoner had been locked up for three years without a trial.escapar
to escapeverbIntentaron escapar por la ventana trasera del edificio.They tried to escape through the back window of the building.guardia
guardnoun (m/f)El guardia revisó todas las celdas antes de cerrar el turno.The guard checked all the cells before ending the shift.prisión
prisonnoun (f)La prisión estaba ubicada en una isla remota.The prison was located on a remote island.rescatar
to rescueverbEl equipo de bomberos logró rescatar a las personas atrapadas.The firefighting team managed to rescue the trapped people.honor
honornoun (m)Defendió su honor frente a todos los que lo acusaban.He defended his honor in front of everyone who accused him.traidor
traitornoun (m)Lo llamaron traidor cuando decidió cambiar de bando.They called him a traitor when he decided to switch sides.me largo
I'm out of here, I'm taking offexpressioncolloquialFrom the verb 'largarse', meaning to leave abruptly. Non-compositional: 'largo' on its own means 'long', so the connection to leaving is not obvious. Common in casual speech when someone exits a situation decisively or impatiently.
Esto ya no tiene solución, me largo antes de que empeore.This has no solution anymore, I'm out of here before it gets worse.que conste
for the record, let it be knownexpressioncolloquialA fixed phrase used to formally assert something for emphasis, often before stating a complaint or a disclaimer. Non-compositional: 'constar' means 'to be on record', but in speech this phrase functions as 'I want it noted that...' and carries a tone of mild protest or self-defense.
Que conste que yo le advertí que no era buena idea desde el principio.For the record, I warned him from the beginning that it wasn't a good idea.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.