Season 2 · Episode 7
Avatar: The Last Airbender
Zuko travels by himself to an Earth Kingdom town where he meets a local boy. The two almost become friends, while Zuko suffers from flashbacks of his past.
Literally 'give him a breath.' Used to tell someone to ease off or stop pressuring another person. Common in everyday informal speech.
Literally 'to get into the mud.' Used figuratively to mean getting involved in a messy or degrading situation. Not compositionally obvious because the mud is entirely figurative.
Literally 'to give food.' A very common fixed verbal phrase. Used for feeding people or animals. Not compositionally obvious to learners who attempt to translate it word for word.