‹ Avatar: The Last Airbender
Season 2 · Episode 6
The Parable of the Two Dragons
Avatar: The Last Airbender
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
In search for an earthbending teacher for Aang, the kids go to an underground earthbending tournament called Earth Rumble 6, where they encounter Toph, a blind but powerful earthbending girl. After seeing her unique style of earthbending, Aang wants Toph to become his teacher, but there are complications with Toph's family.
Expressions to listen for
4largaosget out of here, clear off (plural imperative, very direct dismissal)
colloquialAppears ~2× in this episode
Contracted spoken form of 'largaos' from 'largarse' (to clear off, to get lost). The standard written form is 'largaos' or 'idos', but 'largaos' is the natural colloquial plural imperative used to tell a group to leave. Far more abrupt and dismissive than 'idos'.
No quiero veros más por aquí. ¡Largaos de una vez!I don't want to see you around here anymore. Clear off, will you!