‹ Avatar: The Last Airbender
Season 2 · Episode 8
The Chase
Avatar: The Last Airbender
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
Tired from trying to escape a machine that shows up every time they try to sleep, Aang and the gang have to escape Azula and her team, but their exhaustion leads to a tight situation. Meanwhile, Zuko must deal with something personal, and Iroh bonds with an unlikely individual.
Expressions to listen for
6cargar con el propio pesoto pull one's own weight, to carry one's own load
colloquialAppears ~4× in this episode
Used figuratively to mean managing one's own responsibilities without relying on others. The literal words suggest physical carrying, but the intended meaning is entirely about self-sufficiency and not being a burden.
En este proyecto cada persona tiene que cargar con su propio peso; no podemos depender siempre de los mismos.In this project everyone has to pull their own weight; we can't always rely on the same people.