‹ Avatar: The Last Airbender: all episodes
Season 2 · Episode 8
The Chase
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
on Netflix
on NetflixTired from trying to escape a machine that shows up every time they try to sleep, Aang and the gang have to escape Azula and her team, but their exhaustion leads to a tight situation. Meanwhile, Zuko must deal with something personal, and Iroh bonds with an unlikely individual.
23 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
perseguir
to pursue, to chase, to followverbEl gato persiguió al ratón por toda la cocina.The cat chased the mouse all around the kitchen.rastro
trail, track, tracenoun (m)El detective siguió el rastro del sospechoso por todo el barrio.The detective followed the suspect's trail all through the neighbourhood.culpar
to blameverbNo tiene sentido culpar a los demás de tus propios errores.There is no point blaming others for your own mistakes.cargar con el propio peso
to pull one's own weight, to carry one's own loadexpressioncolloquialUsed figuratively to mean managing one's own responsibilities without relying on others. The literal words suggest physical carrying, but the intended meaning is entirely about self-sufficiency and not being a burden.
En este proyecto cada persona tiene que cargar con su propio peso; no podemos depender siempre de los mismos.In this project everyone has to pull their own weight; we can't always rely on the same people.agotado
exhausted, worn outadjectiveDespués de correr diez kilómetros, llegó a casa completamente agotada.After running ten kilometres, she arrived home completely exhausted.rendirse
to surrender, to give upverbA pesar de las dificultades, decidió no rendirse nunca.Despite the difficulties, she decided never to give up.honor
honournoun (m)Defendió su honor ante todo el consejo.He defended his honour before the entire council.qué asco
how disgusting, gross, yuckexpressioncolloquialA very common exclamation expressing strong disgust or revulsion. 'Asco' literally means 'disgust' or 'nausea', but 'qué asco' functions as a fixed exclamative with the force of 'that's revolting' or simply 'gross', especially among younger speakers.
¡Qué asco! ¿Cómo puedes comer eso?Gross! How can you eat that?a ver
let's see, come on, right thenexpressioncolloquialExtremely frequent filler and discourse marker. Depending on tone, it can invite someone to explain themselves, signal impatience, or simply mean 'well' or 'right'. It does not mean 'to see' in context.
A ver, cuéntame exactamente lo que pasó.Right then, tell me exactly what happened.dar igual
to not matter, to make no difference, to be all the sameexpressioncolloquialA fixed expression that does not translate word-for-word from its components 'dar' and 'igual'. Used to express indifference or to dismiss a topic as irrelevant. Often heard as 'da igual' or 'me da igual'.
Me da igual si llueve o hace sol; la reunión es a las diez.It makes no difference to me whether it rains or is sunny; the meeting is at ten.traidor
traitornoun (m)El general fue acusado de traidor por revelar secretos al enemigo.The general was accused of being a traitor for revealing secrets to the enemy.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.