Season 1 · Episode 8
Avatar: The Last Airbender
To contact the spirit of the previous Avatar, Aang must reach a temple in the Fire Nation before the sun sets on the following day. There he will learn what he must do to restore balance to the world. Zuko must defy his banishment to follow Aang.
Used repeatedly as an urgent call to action or encouragement. The literal meaning 'we go' does not capture the motivating, rallying tone it carries in spoken Spanish. It can express excitement, impatience, or encouragement depending on context.
In this dialogue it appears in its literal family-relationship sense rather than as a filler address term, but the word frequently shifts between the two uses depending on context. Worth knowing both readings.
A fixed phrase meaning to go as fast as possible. 'Máquina' here does not refer to a specific machine but to engine power in general.
An onomatopoeic exclamation used to announce a reveal or surprising result, similar to 'ta-da' in English but written and pronounced differently in Spanish.