Season 1 · Episode 7
Avatar: The Last Airbender
Aang and friends visit a village being terrorized by an angry spirit. Iroh is captured by Earth Kingdom soldiers.
Very common informal attention-getter used at the start of a sentence. Equivalent to 'hey' in casual English speech. Used between friends or to address someone casually.
A fixed phrase used to signal that something is finished, settled, or accomplished. The meaning is not simply 'it already is' but functions as a closer, like 'and that's that' or 'done deal'.
Literally 'wild/savage', but when applied to people in speech it carries a strong emotional charge meaning someone who acts brutally or without civilization. Not simply 'wild' in a neutral sense.
Used to express strong disgust or moral outrage, not literal illness. The verb 'enfermar' here means to sicken emotionally. Common in heated speech.
The phrase 'dejar de lado' means to set something aside or stop worrying about it. Not compositionally obvious because 'de lado' alone means 'sideways', but together with 'dejar' it shifts to mean 'to put aside / ignore for now'.