‹ Avatar: The Last Airbender: all episodes
Season 1 · Episode 11
The Great Divide
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
on Netflix
on NetflixWhile on their way to the North Pole, Aang and his friends arrive at a giant canyon where two groups of refugees are bickering over who should get to go across. Aang decides to walk across with the two groups to ensure they don’t fight one another. However, he soon learns that the two tribes have been feuding for one hundred years and they both believe their actions are justified. But when the predators inside the canyon start to come out, Aang is stuck trying to defend both tribes from each other and the vicious wildlife.
22 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cañón
canyon, gorgenoun (masculine)Tardamos dos días en cruzar el cañón a pie.It took us two days to cross the canyon on foot.tribu
tribenoun (feminine)La tribu viajó muchos kilómetros para llegar a tierras seguras.The tribe traveled many miles to reach safe lands.esfera
sphere, orb, ballnoun (feminine)La esfera de cristal brillaba bajo la luz del sol.The crystal sphere shone under the sunlight.maestro de Tierra
Earthbender (master of the Earth element)noun phrase (masculine)El maestro de Tierra movió las rocas con solo levantar la mano.The Earthbender moved the rocks with just a raise of his hand.refugiado
refugeenoun/adjective (masculine)Muchas familias refugiadas llegaron a la ciudad buscando protección.Many refugee families arrived in the city looking for protection.consentido
spoiled, pampered (person)expressioncolloquialUsed as an adjective or noun to describe someone who has been overindulged, especially a child. In an argument it functions as an insult, implying the person is weak or entitled. Not to be confused with consentir meaning to consent or allow.
No llores por eso, no seas tan consentido.Don't cry over that, don't be so spoiled.sabelotodo
know-it-allexpressioncolloquialA compound noun used as a mildly insulting label for someone who acts as if they know everything. Common across everyday Spanish in the US, used among family and friends, often with irritated or teasing tone.
Mi hermano siempre corrige a todos; es un sabelotodo.My brother always corrects everyone; he's a total know-it-all.fracturarse
to fracture, to break (a bone)verb (reflexive)Se fracturó la muñeca al caer de la bicicleta.She fractured her wrist when she fell off her bike.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.