‹ Avatar: The Last Airbender
Season 1 · Episode 11
The Great Divide
Avatar: The Last Airbender
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
While on their way to the North Pole, Aang and his friends arrive at a giant canyon where two groups of refugees are bickering over who should get to go across. Aang decides to walk across with the two groups to ensure they don’t fight one another. However, he soon learns that the two tribes have been feuding for one hundred years and they both believe their actions are justified. But when the predators inside the canyon start to come out, Aang is stuck trying to defend both tribes from each other and the vicious wildlife.
Expressions to listen for
4sabelotodoknow-it-all
colloquialAppears ~1× in this episode
A compound noun used as a mildly insulting label for someone who acts as if they know everything. Common across everyday Spanish in the US, used among family and friends, often with irritated or teasing tone.
Mi hermano siempre corrige a todos; es un sabelotodo.My brother always corrects everyone; he's a total know-it-all.