‹ Avatar: The Last Airbender
Season 1 · Episode 10
Jet
Avatar: The Last Airbender
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
While traveling towards the North Pole, the group almost gets captured by the Fire Nation. However, when a charismatic young man and his band of rebels attack the Fire Nation camp and rescue them, they learn that they are trying to resist the Fire Nation’s motives to expand their territory. Katara and Aang really enjoy their time with the band of rebels, but Sokka soon discovers that they aren’t as noble as meets the eye.
Expressions to listen for
5pasar desapercibidoto go unnoticed, to blend in
Appears ~1× in this episode
A fixed phrase used when someone or something fails to attract attention. 'Desapercibido' is a false cognate trap: it does not mean 'unappreciated' but specifically 'unnoticed'. Used in the episode to argue that a large creature cannot hide.
Con ese sombrero tan brillante, es imposible pasar desapercibida en la multitud.With that shiny hat, it's impossible to go unnoticed in the crowd.