‹ Alpha Males: all episodes
Season 3 · Episode 6
Beta Males
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow
on Netflix
Castilianon NetflixPedro struggles to remain amicable with Daniela. At the incel event, Santi goes a little too deep undercover. Raúl's hard drive gets Esther in the mood.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tío / tía
mate / dude / guy / girl (address term)expressioncolloquialExtremely common address term used between friends of any gender. Can be affectionate or neutral; tone shifts with context. Also used as a third-person noun meaning 'guy' or 'girl'.
Oye, tío, ¿me puedes echar una mano con esto?Hey mate, can you give me a hand with this?incel
incel (involuntary celibate; member of an online misogynistic subculture)noun / adjective (invariable)El periodista investigó los foros donde se reúnen los incels para entender su ideología.The journalist investigated the forums where incels gather to understand their ideology.molar
to be cool / to be greatexpressioncolloquialVery widely used verb expressing enthusiasm or approval. 'Mola' = 'it's cool/great'. Can refer to objects, plans, or ideas.
Ese apartamento mola un montón, tiene vistas al mar.That flat is really cool, it has sea views.flipar
to be amazed / to freak out / to be obsessed with somethingexpressioncolloquialHighly versatile verb. 'Me flipa' = 'I love it / I'm blown away by it'. Can also mean to find something shocking or absurd.
Me flipa que aún no hayas visto esa serie, está en todas partes.I can't believe you still haven't watched that series, it's everywhere.macho alfa
alpha maleexpressioncolloquialUsed in the episode both earnestly (within incel discourse) and ironically. Borrowed from pop-psychology / manosphere vocabulary.
En esos foros hablan constantemente de ser un macho alfa como si fuera un logro real.On those forums they constantly talk about being an alpha male as if it were a real achievement.ecografía
ultrasound scannoun (f)La médica programó una ecografía para comprobar el desarrollo del bebé.The doctor scheduled an ultrasound scan to check the baby's development.parto
childbirth / labournoun (m)Las clases de parto ayudan a los futuros padres a prepararse para ese momento.Childbirth classes help expectant parents prepare for that moment.contraseña
passwordnoun (f)Por seguridad, conviene cambiar la contraseña del correo cada pocos meses.For security reasons, it is advisable to change your email password every few months.denuncia
formal complaint / report (to authorities or HR)noun (f)La empleada presentó una denuncia ante el departamento de recursos humanos.The employee filed a formal complaint with the HR department.canal ético
ethics hotline / whistleblower channelnoun phrase (m)La empresa implantó un canal ético para que los trabajadores pudieran reportar irregularidades.The company set up an ethics hotline so employees could report irregularities.acoso
harassmentnoun (m)El tribunal condenó al directivo por acoso en el entorno laboral.The court convicted the executive for harassment in the workplace.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.