‹ Alpha Males: all episodes
Season 2 · Episode 8
I'm Straight
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow
on Netflix
Castilianon NetflixEsther believes Luis is gay. Santi looks desperately for the video of Paula. Pedro tries to improve his sperm quality. Raúl keeps experimenting.
30 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
semen
semennoun (masculine)El médico le explicó que la alimentación puede influir en la calidad del semen.The doctor explained that diet can influence semen quality.espermatozoide
sperm cellnoun (masculine)Cada eyaculación contiene millones de espermatozoides.Each ejaculation contains millions of sperm cells.fertilidad
fertilitynoun (feminine)Fueron a una clínica especializada en fertilidad para hacerse las primeras pruebas.They went to a fertility specialist clinic for their first tests.abstinencia
abstinencenoun (feminine)El especialista recomendó un período de abstinencia antes de entregar la muestra.The specialist recommended a period of abstinence before providing the sample.útero
uterus, wombnoun (masculine)La cirugía consistía en extraer el útero para prevenir complicaciones futuras.The surgery involved removing the uterus to prevent future complications.embrión
embryonoun (masculine)La pareja decidió congelar varios embriones por si los necesitaban más adelante.The couple decided to freeze several embryos in case they needed them later.quirófano
operating theatre, operating roomnoun (masculine)La enfermera le avisó de que la llevaban al quirófano en media hora.The nurse told her they would take her to the operating theatre in half an hour.
vulgar4 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
paja
masturbationexpressionvulgarExtremely common in casual male speech. Used both literally and, less often, figuratively to mean 'rubbish' or 'time-wasting'. Central to a running joke throughout this episode.
Los chicos hicieron una apuesta para ver quién aguantaba más sin hacerse una paja.The guys made a bet to see who could go the longest without masturbating.follar
to have sex, to fuckexpressionvulgarThe standard vulgar verb for sex. Very direct and frequent in informal speech among adults. Not considered taboo in the same intense way as in some other languages, but clearly colloquial-vulgar in register.
Dicen que deberían follar más seguido para mejorar sus posibilidades.They say they should have sex more often to improve their chances.correrse
to orgasm, to comeexpressionvulgarReflexive construction. Standard vulgar term for reaching orgasm. Widespread in adult informal speech.
Le preguntó directamente si se había corrido o no.She asked him directly whether he had come or not.huevos
testicles; guts, nerveexpressionvulgarLiteral anatomical use here (testicles), but also extremely common figuratively meaning courage or cheek. A cornerstone of vulgar Castilian slang with a wide range of idiomatic uses.
El médico le dijo que llevara el móvil lejos de los huevos por el calor que genera.The doctor told him to keep his phone away from his testicles because of the heat it generates.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.