‹ Alpha Males: all episodes
Season 2 · Episode 7
The Brotherhood
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow
on Netflix
Castilianon NetflixPaula gives Santi an ultimatum. Pedro visits the urologist. Raúl pushes the friends into an experience that turns out to be too... buddy-buddy.
28 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el espermatozoide
sperm cell / spermatozoonnoun (masculine)La movilidad de los espermatozoides es un factor clave en la fertilidad masculina.The motility of sperm cells is a key factor in male fertility.qué fuerte
that's crazy / I can't believe it / that's intenseexpressioncolloquialVersatile exclamation expressing shock, disbelief, or moral outrage. Fuerte here has lost its literal meaning ('strong') and purely signals an emotional reaction.
¡Qué fuerte! No me puedo creer que te hayan cancelado el vuelo sin avisar.That's crazy! I can't believe they cancelled your flight without warning.el acoso sexual
sexual harassmentnoun phrase (masculine)La empresa tiene un protocolo claro para gestionar el acoso sexual en el trabajo.The company has a clear protocol for handling sexual harassment at work.el seminograma
semen analysis / spermogramnoun (masculine)El médico le recomendó hacerse un seminograma antes de iniciar el tratamiento.The doctor recommended he get a semen analysis before starting treatment.el armario
the closet (as in 'in the closet', i.e. hiding one's sexuality)noun (masculine)Después de años en el armario, decidió contarle la verdad a su familia.After years in the closet, he decided to tell his family the truth.la reproducción asistida
assisted reproductionnoun phrase (feminine)Cada vez más parejas recurren a la reproducción asistida para tener hijos.More and more couples turn to assisted reproduction to have children.paso de
I'm not going to / I refuse to / I can't be bothered withexpressioncolloquialPasar de + infinitive or noun means to not bother with something or to actively reject it. Very common in everyday speech, especially among younger speakers.
Paso de ir a esa reunión si no van a escuchar mis propuestas.I can't be bothered going to that meeting if they're not going to listen to my proposals.el trastorno alimenticio
eating disordernoun phrase (masculine)Los trastornos alimenticios afectan a personas de todas las edades.Eating disorders affect people of all ages.la sororidad
sisterhood / female solidaritynoun (feminine)Muchas activistas defienden la sororidad como base del feminismo colectivo.Many activists champion sisterhood as the basis of collective feminism.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
fuck / damn / for fuck's sakeexpressionvulgarAll-purpose exclamation expressing frustration, surprise, or emphasis. Extremely common in casual speech. Tone shifts entirely with intonation, can be affectionate or furious.
¡Joder, se me ha olvidado el paraguas y está diluviando!Damn, I forgot my umbrella and it's pouring!irse a la mierda
go to hell / get lost / fuck offexpressionvulgarUsed to dismiss or reject someone in anger. Can also refer to a plan or situation collapsing ('el proyecto se fue a la mierda').
Cuando le dijo que no le creía, le mandó a la mierda y colgó el teléfono.When he said he didn't believe her, she told him to get lost and hung up the phone.estar hasta el coño
to be absolutely fed up / sick to death of somethingexpressionvulgarHighly emphatic expression of exhaustion or frustration with a situation. Exclusively used in informal registers.
Estoy hasta el coño de tener que repetir lo mismo una y otra vez.I'm absolutely fed up with having to repeat the same thing over and over.
12 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.