‹ Ahora que no estás: all episodes
Season 1 · Episode 6
Escucha tu corazón
C1Mexican
on Amazon Prime Video
Mexicanon Amazon Prime VideoYa Javi ha conocido a casi todas las mujeres de la lista, pero aún no entiende lo que Mia pretendía con todo eso … ¿dónde está la mujer que traerá nuevamente el amor a su vida?
27 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
pedida
engagement party, formal asking for someone's hand in marriagenoun (f)La familia organizó una pedida muy elegante en un salón del centro.The family organized a very elegant engagement party in a downtown hall.a ver
let's see, come on, now then (discourse marker)expressioncolloquialExtremely frequent in Mexican Spanish as a filler and attention-directing phrase. Signals that the speaker is about to examine something, issue a mild challenge, or redirect the conversation. Not the same as a question about sight.
A ver, cuéntame exactamente qué pasó.Okay, tell me exactly what happened.brindis
toast (at a celebration)noun (m)El padrino dio un brindis muy emotivo durante la boda.The best man gave a very emotional toast during the wedding.padrino
godfather; sponsor; best man (depending on context)noun (m)Le pidieron ser padrino del bautizo de su sobrino.They asked him to be the godfather at his nephew's baptism.viudo
widowernoun/adjective (m)Su vecino quedó viudo después de veinte años de matrimonio.Her neighbor was left a widower after twenty years of marriage.desfile
parade; in fashion, a runway shownoun (m)Diseñó la colección completa para el desfile de primavera.She designed the entire collection for the spring fashion show.no dar una
to not get anything right, to keep messing upexpressioncolloquialCommon Mexican expression of frustration with one's own repeated failures. Literally suggests not landing even one success.
Llevo toda la semana así, no doy una.I've been like this all week, I can't get anything right.re feo
really bad, really ugly (intensified)expressioncolloquialRe- is a common Mexican intensifier prefix placed before adjectives, equivalent to muy. Very frequent in everyday informal speech.
El tráfico estaba re feo esta mañana.The traffic was really bad this morning.cuajar
to click, to work out, to come together (of a relationship or plan)verbA pesar del esfuerzo, el negocio nunca logró cuajar.Despite the effort, the business never managed to come together.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.