‹ Ahora que no estás: all episodes
Season 1 · Episode 5
Más que un anillo de compromiso
B2Mexican
on Amazon Prime Video
Mexicanon Amazon Prime VideoJavi conoce a Ágata, una vendedora de joyas. Ella también está en la lista de Mia. Por otro lado, Nadia insiste en que ella y Javi están destinados a estar juntos para siempre.
25 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
huésped
guest (at a hotel or B&B)noun (m/f)El huésped del cuarto tres pidió toallas limpias.The guest in room three asked for clean towels.güey
dude, man, buddy (also used as a filler between close friends)expressioncolloquialExtremely common address term between male friends in Mexico. Tone is entirely friendly in this context. Spelling varies (wey, güey); pronounced roughly 'way'.
Oye, güey, ¿a qué hora nos vemos esta noche?Hey, dude, what time are we meeting up tonight?anillo de compromiso
engagement ringnoun phrase (m)Tardó meses en escoger el anillo de compromiso perfecto.He spent months choosing the perfect engagement ring.pedida
engagement party, formal marriage proposal gatheringnoun (f)La pedida de mi prima fue en un jardín lleno de flores.My cousin's engagement gathering was in a garden full of flowers.comprometerse
to get engaged (to be married)verb (reflexive)Después de cinco años juntos, decidieron comprometerse.After five years together, they decided to get engaged.me late
I'm into it, sounds good to me, I like the ideaexpressioncolloquialUniquely Mexican expression of approval or enthusiasm. Literally 'my heart beats for it.' Cannot be guessed from the individual words.
¿Comemos tacos de canasta? Sí, me late.Should we get basket tacos? Yeah, sounds good to me.padrino
godfather, sponsor (at a baptism, wedding, or other ceremony)noun (m)Le pidió a su mejor amigo que fuera el padrino de su boda.He asked his best friend to be his wedding sponsor.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
a huevo
hell yeah, absolutely, damn rightexpressionvulgarStrong enthusiastic affirmation. Very common in informal male speech in Mexico. Considered coarse; not appropriate in formal settings.
¿Vas a ir a la fiesta de Rodrigo? ¡A huevo!Are you going to Rodrigo's party? Hell yeah!
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.