Más que un anillo de compromiso

Borrowed directly from English and used as-is in Mexican Spanish casual speech. Pronounced with a Spanish accent but the English word is recognized universally among younger speakers.

Derived from 'viaje' used informally to mean a bad experience or trip (in the emotional sense). 'Seguir mal viajado' means to still be carrying resentment or a bad feeling about a past event.

Formed with the augmentative suffix -ón, which in Mexican Spanish adds the sense of size or intensity. 'Propina' alone means tip; 'propinón' signals it is impressively large.

Used here as a comic catchphrase-style boast. In everyday speech, 'no tener escrúpulos' signals someone willing to do morally questionable things; the first-person plural form makes it a group declaration.

Mildly mocking term for a wedding that is excessively large, showy, or tacky. Can be affectionate or critical depending on tone.