La combinación perfecta

Borrowed directly from English 'ghost' and conjugated as a regular -ar verb in Mexican colloquial speech. Common among younger speakers. Reflects the direct adoption of social-media and dating vocabulary from English.

Emphatic refusal or negation. Stronger than a plain 'no'. One of the most recognizable Mexican vulgar negatives. Context can also make it mean 'there's nothing (there)'.

Characteristically Mexican term. Describes someone who is known for flirting with many people or being unfaithful. Can be said affectionately or as a light accusation.

Fixed Mexican expression used to introduce a hopeful or speculative outcome. Usually followed by a verb. Equivalent to 'maybe things will work out' or 'stranger things have happened'.

Always paired with 'quien quita' in the phrase 'quien quita y chicle y pega'. Literally 'gum and it sticks', meaning something improbable might just come together. Very Mexican fixed expression.