‹ Ahora que no estás: all episodes
Season 1 · Episode 3
El comienzo de algo
B2Mexican
on Amazon Prime Video
Mexicanon Amazon Prime VideoDébora quiere seducir a Javi. El B&B comienza a retomar actividades de la mano de Roberta. Paloma toma un paso importante en su relación con Dante.
25 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
güey
dude, man (general address term)expressioncolloquialExtremely common in Mexican Spanish as a general address term between friends. Can be affectionate or neutral depending on tone. The spelling 'wey' also appears in text.
Güey, no vas a creer lo que me pasó en el camino.Dude, you're not going to believe what happened to me on the way.me cae
I really think, I swear, honestlyexpressioncolloquialShort for 'me cae que...' Used to emphasize sincerity or strong personal opinion, similar to 'I'm telling you' or 'I swear.' Very common in everyday Mexican speech.
Me cae que ese restaurante es el mejor de la colonia.I'm telling you, that restaurant is the best in the neighborhood.chamba
work, jobnoun (feminine)No puedo salir esta noche, tengo mucha chamba en la oficina.I can't go out tonight, I have a lot of work at the office.brindis
toast (celebratory drink)noun (masculine)El novio dio un brindis muy emotivo en la boda.The groom gave a very moving toast at the wedding.reserva
reservation, bookingnoun (feminine)Hicieron cuatro reservas para el hotel en menos de una hora.They made four hotel reservations in less than an hour.borrar el casete
to black out, to have a total memory lapse (usually from drinking)expressioncolloquialLiterally 'to erase the cassette tape.' Used specifically when someone has no memory of what happened, often after drinking too much.
Tomó tanto en la posada que se le borró el casete y no recordó nada.He drank so much at the holiday party that he blacked out and remembered nothing.casete
cassette tape; colloquially, memory of eventsnoun (masculine)Después de la fiesta se me borró el casete y no recuerdo nada.After the party my memory went blank and I don't remember anything.sobreviviente
survivornoun (masculine/feminine)Ella asiste a un grupo de sobrevivientes de cáncer cada semana.She attends a cancer survivors group every week.quimio
chemo (chemotherapy)noun (feminine)La quimio le dejó el cabello muy débil durante varios meses.The chemo left her hair very weak for several months.adoptar
to adoptverbElla decidió adoptar a la hija de su hermana cuando esta falleció.She decided to adopt her sister's daughter when she passed away.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.