‹ Ahora que no estás: all episodes
Season 1 · Episode 2
Bienvenida a la Rana de Chocolate
B2Mexican
on Amazon Prime Video
Mexicanon Amazon Prime VideoCon la llegada de Roberta al B&B, el plan de Mia se pone en marcha.
25 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
huésped
guest (at a hotel or lodging)noun (m/f)Los huéspedes pueden dejar su equipaje en la recepción.Guests can leave their luggage at the front desk.reservación
reservation / bookingnoun (f)Hice una reservación para dos personas en el restaurante del centro.I made a reservation for two people at the downtown restaurant.remodelación
renovation / remodelingnoun (f)La remodelación del hotel tardó seis meses en terminarse.The hotel renovation took six months to finish.crédito
loan / credit (financial)noun (m)Solicitaron un crédito para comprar el local.They applied for a loan to buy the premises.hacer mal tercio
to be a third wheel / to get in the way of a coupleexpressioncolloquialRefers to a third person whose presence is unwanted because they interrupt a romantic moment or a couple's time together.
Me fui temprano para no hacer mal tercio en su cena romántica.I left early so I wouldn't be a third wheel at their romantic dinner.refundir
to bury / to land someone deep in a situation (figurative)expressioncolloquialLiterally means to re-smelt or bury deep. In Mexican colloquial speech it is used figuratively to mean putting someone irrevocably into a situation, such as the friend zone, with no way out.
Si no actúas pronto, te van a refundir en ese trabajo sin posibilidad de ascenso.If you don't act soon, they'll bury you in that job with no chance of promotion.escrituras
property deed / title documentsnoun (f, plural)El banco pidió las escrituras de la casa como garantía del préstamo.The bank asked for the property deed as loan collateral.garantía
collateral / guaranteenoun (f)Puso su coche como garantía para obtener el préstamo.He put his car up as collateral to get the loan.agenda
planner / notebook / agendanoun (f)Ella anota todos sus pendientes en una agenda de papel.She writes down all her tasks in a paper planner.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.