‹ Ahora que no estás: all episodes
Season 1 · Episode 7
Construyendo nuevos recuerdos
B2Mexican
on Amazon Prime Video
Mexicanon Amazon Prime VideoFinalmente, Javi encuentra el amor.
25 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
desfile
fashion show / paradenoun (m)El desfile de modas fue transmitido en vivo por internet.The fashion show was broadcast live on the internet.güey
dude / man / idiot (context-dependent)expressioncolloquialExtremely common Mexican Spanish term used between friends as a filler or address. Tone shifts from affectionate to insulting depending on context and relationship. Spelled 'wey' in informal writing.
Oye, güey, ¿a qué hora nos vemos mañana?Hey, dude, what time are we meeting tomorrow?duelo
grief / mourningnoun (m)Después de la pérdida, ella atravesó un proceso de duelo muy largo.After the loss, she went through a very long grieving process.etapa
stage / phasenoun (f)El proyecto está en su etapa final de desarrollo.The project is in its final stage of development.colección
collection (fashion)noun (f)La diseñadora presentó su nueva colección de otoño en la Ciudad de México.The designer presented her new autumn collection in Mexico City.aceptación
acceptancenoun (f)La aceptación es el primer paso para superar cualquier pérdida.Acceptance is the first step toward overcoming any loss.socia
business partner / co-ownernoun (f)Mi socia se encarga de las finanzas mientras yo manejo las ventas.My business partner handles the finances while I manage sales.ni sus luces
not a trace / not a sign of someoneexpressioncolloquialShort for 'ni sus luces se vieron,' meaning someone has completely disappeared or shown no sign of their presence. Not deducible from the individual words.
Quedamos a las ocho y de él ni sus luces.We agreed to meet at eight and there was no sign of him.caerle a alguien
to show up at someone's place / to drop in on someoneexpressioncolloquialIn Mexican Spanish, 'caerle' to a person or place means to arrive or drop by, often unannounced. Distinct from 'caerle bien/mal' which means to like or dislike someone.
Esta noche le caemos a Marcos a ver el partido.Tonight we're dropping by Marcos's place to watch the game.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.