‹ All titles
on AMC+IMDb 7.7·RT 90%
Learn Spanish with Y Tu Mamá También · Y tu mamá también
A stretch for youC1MexicanFast dialogueFast: quicker, harder to follow
MexicanFilm · 2001 · Drama · 1h 46m
In Mexico, two teenage boys and an attractive older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life, friendship, sex, and each other.
on AMC+IMDb 7.7·RT 90%Study pack
This film adds 30 words to your vocabulary
Distinct words and expressions, to study before, during or after.
Words you’ll meet in this film
güeydude, man, buddy (also used as a general filler address term)
Essential
Oye güey, ¿ya viste el partido de anoche?Hey dude, did you see last night's game?
pedoproblem, situation, issue (also: drunk, fart, depending on context)
nounEssential
¿Cuál es el pedo con ese trámite? Llevo semanas esperando.What's the deal with that paperwork? I've been waiting for weeks.
viejagirlfriend, woman (informal)
nounEssential
Mi vieja y yo llevamos tres años juntos.My girlfriend and I have been together for three years.
Show 5 more wordsShow fewer
noviagirlfriend, fiancée
nounEssential
Su novia se fue de intercambio a Europa por todo el verano.His girlfriend went on an exchange program to Europe for the whole summer.
güebaboredom, drag, pain (as in something tedious or unpleasant)
nounEssential
Me da una güeba terrible tener que madrugar los lunes.Getting up early on Mondays is such a drag for me.
chavoguy, kid, young man
nounEssential
Los chavos del barrio se juntan en la esquina todos los viernes.The guys from the neighborhood get together on the corner every Friday.
desmadrechaos, mess, disorder
nounEssential
La fiesta se convirtió en un desmadre total cuando llegaron sin avisar.The party turned into total chaos when they showed up unannounced.
infielunfaithful, cheating (in a relationship)
adjectiveEssential
Se enteró de que él había sido infiel y lo dejó esa misma tarde.She found out he had been unfaithful and left him that same afternoon.
