Bluey season 3 vocabulary: every Spanish word, ranked

1pavlovapavlova×31 · E16, 17pavlova×31E16, 17

2habitaciónroom, bedroom×22 · E1, 40, 48room, bedroom×22E1, 40, 48

3caballoknight (chess piece); horse×18 · E10, 29knight (chess piece); horse×18E10, 29

4salvajewild, savage×15 · E44, 49wild, savage×15E44, 49

5barromud×14 · E36mud×14E36

6dragóndragon×14 · E43dragon×14E43

7magiamagic×14 · E9magic×14E9

8omeletteomelette / omelet×14 · E4omelette / omelet×14E4

9cuentostory, tale×13 · E7, 25story, tale×13E7, 25

10granjerofarmer×13 · E44, 49farmer×13E44, 49

11vacacionesvacation; holidays×13 · E19, 29, 34, 40vacation; holidays×13E19, 29, 34, 40

12¡Vamos!colloquialLet's go! / Come on!×12 · E37Let's go! / Come on!×12E37

13ajedrezchess×12 · E10chess×12E10

14ballenawhale×12 · E22whale×12E22

15besitolittle kiss×12 · E26little kiss×12E26

16críquetcricket (the sport)×12 · E38, 47cricket (the sport)×12E38, 47

17dormirto sleep×12 · E7, 50to sleep×12E7, 50

18monocostume, onesie×12 · E32costume, onesie×12E32

19mudarseto move (to a new place)×12 · E1, 49to move (to a new place)×12E1, 49

20perfectoperfect×12 · E14perfect×12E14

21reinaqueen×12 · E7, 10queen×12E7, 10

22unicorniounicorn×12 · E30unicorn×12E30

23lanzarto throw, to launch×11 · E41, 47to throw, to launch×11E41, 47

24regalogift, prize×11 · E13, 32gift, prize×11E13, 32

25casahouse×10 · E48house×10E48

26clientacustomer (female)×10 · E17, 22customer (female)×10E17, 22

27dibujodrawing×10 · E14drawing×10E14

28el trabajowork, job×10 · E39work, job×10E39

29palostick×10 · E41stick×10E41

30porotobean×10 · E17bean×10E17

31vacacow×10 · E29cow×10E29

32aplicaciónapp (smartphone application)×9 · E16app (smartphone application)×9E16

33búmeranboomerang×9 · E14boomerang×9E14

34carrerarace; career; run×9 · E2, 50race; career; run×9E2, 50

35cartelsign; poster×9 · E19, 49sign; poster×9E19, 49

36dibujarto draw×9 · E43to draw×9E43

37la jefaboss, chief (feminine form)×9 · E26, 39boss, chief (feminine form)×9E26, 39

38mandarto boss around / to order someone×9 · E42to boss around / to order someone×9E42

39ovejasheep×9 · E11sheep×9E11

40relajarseto relax×9 · E12, 40to relax×9E12, 40

41su señoríaYour Honor×9 · E27Your Honor×9E27

42acapararto hoard, to monopolize, to take over×8 · E23to hoard, to monopolize, to take over×8E23

43armarloto set up, to build, to put together×8 · E38to set up, to build, to put together×8E38

44boletoticket×8 · E14ticket×8E14

45cruzadacrusade, quest×8 · E8crusade, quest×8E8

46echarse un gasto fart, to pass gas×8 · E27to fart, to pass gas×8E27

47escúterscooter (motorized)×8 · E34scooter (motorized)×8E34

48fantasmaghost; phantom×8 · E48ghost; phantom×8E48

49gallinacolloquialcoward×8 · E2, 25, 29coward×8E2, 25, 29

50la cafeteríacafé, cafeteria, small restaurant×8 · E17, 39café, cafeteria, small restaurant×8E17, 39

51neverarefrigerator, fridge×8 · E14, 17refrigerator, fridge×8E14, 17

52partidogame, match×8 · E37game, match×8E37

53peónpawn (chess piece)×8 · E10pawn (chess piece)×8E10

54promesapromise×8 · E3promise×8E3

55prometerto promise×8 · E3, 44to promise×8E3, 44

56suerteluck×8 · E46luck×8E46

57teléfonophone×8 · E16phone×8E16

58canastobasket (large wicker type)×7 · E48basket (large wicker type)×7E48

59cortarto cut, to hang up (a call), to end (a call)×7 · E23, 36to cut, to hang up (a call), to end (a call)×7E23, 36

60cumplirto keep (a promise), to fulfill×7 · E3to keep (a promise), to fulfill×7E3

61currycurry×7 · E8curry×7E8

62edamameedamame (young soybeans in the pod)×7 · E17edamame (young soybeans in the pod)×7E17

63el ascensorelevator, lift×7 · E39, 40elevator, lift×7E39, 40

64el cocodrilocrocodile×7 · E16, 31crocodile×7E16, 31

65ensuciarseto get dirty, to soil oneself×7 · E36to get dirty, to soil oneself×7E36

66equipoteam×7 · E37team×7E37

67hermosobeautiful, gorgeous×7 · E36, 41beautiful, gorgeous×7E36, 41

68héroehero×7 · E8hero×7E8

69ordenarto tidy up, to put in order×7 · E3, 21to tidy up, to put in order×7E3, 21

70paquetepackage, parcel×7 · E13package, parcel×7E13

71pelajecoat / fur / fleece (of an animal)×7 · E11, 36coat / fur / fleece (of an animal)×7E11, 36

72piezapiece (chess or game piece)×7 · E10piece (chess or game piece)×7E10

73rendirseto give up, to surrender×7 · E15, 21, 43, 47to give up, to surrender×7E15, 21, 43, 47

74reyking (chess piece; royalty)×7 · E10king (chess piece; royalty)×7E10

75tapiswater slide mat / slip-and-slide×7 · E46water slide mat / slip-and-slide×7E46

76tiempo fueratime out (disciplinary)×7 · E23time out (disciplinary)×7E23

77ya veremoscolloquialwe'll see / we'll see about that×7 · E42, 49we'll see / we'll see about that×7E42, 49

78agujero negroblack hole×6 · E35black hole×6E35

79aplastarto squash / to crush / to flatten×6 · E46to squash / to crush / to flatten×6E46

80bateríabattery (of a device)×6 · E15, 19, 34battery (of a device)×6E15, 19, 34

81bibliotecalibrary×6 · E3, 6library×6E3, 6

82bichitolittle bug / little insect×6 · E46little bug / little insect×6E46

83Bugalugscolloquialan affectionate or teasing nickname for a kid, roughly equivalent to 'kiddo' or 'squirt'×6 · E34an affectionate or teasing nickname for a kid, roughly equivalent to 'kiddo' or 'squirt'×6E34

84carretillawheelbarrow×6 · E6, 48wheelbarrow×6E6, 48

85céspedlawn, grass×6 · E9, 33, 36lawn, grass×6E9, 33, 36

86cuidarto take care of / to look after×6 · E11, 50to take care of / to look after×6E11, 50

87eliminarto get out, to dismiss×6 · E47to get out, to dismiss×6E47

88está biencolloquialfine×6 · E10fine×6E10

89farmaciapharmacy, chemist's×6 · E45pharmacy, chemist's×6E45

90hechizospell, hex×6 · E25, 43spell, hex×6E25, 43

91hongosmushrooms×6 · E19mushrooms×6E19

92la estatuastatue×6 · E28statue×6E28

93la montaña rusaroller coaster×6 · E31, 39roller coaster×6E31, 39

94marionetapuppet, marionette×6 · E30puppet, marionette×6E30

95pájarobird×6 · E41bird×6E41

96pastograss, lawn×6 · E6, 11grass, lawn×6E6, 11

97pedirto order (food); to ask for×6 · E16to order (food); to ask for×6E16

98pizzerapizza maker / pizza delivery woman×6 · E19pizza maker / pizza delivery woman×6E19

99playabeach×6 · E40beach×6E40

100qué biencolloquialgreat, good for you, how nice×6 · E26, 49great, good for you, how nice×6E26, 49

101tabla de surfsurfboard×6 · E42surfboard×6E42

102tareas domésticashousehold chores×6 · E12household chores×6E12

103toquetag (the game); touch; got you!×6 · E2tag (the game); touch; got you!×6E2

104traserobackside, butt×6 · E5, 6backside, butt×6E5, 6

105venderto sell×6 · E48to sell×6E48

106volverto return, to come back×6 · E31to return, to come back×6E31

107¡Oye!colloquialHey! / Listen up!×5 · E21Hey! / Listen up!×5E21

108acomodarto tidy up, to put in order, to arrange×5 · E6, 12to tidy up, to put in order, to arrange×5E6, 12

109averiguarto find out, to figure out×5 · E24, 33, 35to find out, to figure out×5E24, 33, 35

110brócolibroccoli×5 · E30broccoli×5E30

111capitáncaptain×5 · E15captain×5E15

112cera de abejabeeswax×5 · E29beeswax×5E29

113cerditolittle pig, piglet×5 · E44little pig, piglet×5E44

114contentohappy, pleased, content×5 · E39happy, pleased, content×5E39

115corintocrimson, deep purplish-red×5 · E37crimson, deep purplish-red×5E37

116descaradoshameless, cheeky, brazen×5 · E9shameless, cheeky, brazen×5E9

117deslizarseto slide / to slip×5 · E46to slide / to slip×5E46

118el dueñoowner×5 · E31owner×5E31

119en ventafor sale×5 · E49for sale×5E49

120escaparto escape, to run away×5 · E23to escape, to run away×5E23

121esconderseto hide (oneself)×5 · E50to hide (oneself)×5E50

122estanquepond, pool×5 · E33pond, pool×5E33

123extraterrestresaliens, extraterrestrials×5 · E35aliens, extraterrestrials×5E35

124galgogreyhound×5 · E2greyhound×5E2

125golpehit, shot, stroke (in sport)×5 · E47hit, shot, stroke (in sport)×5E47

126guardiaguard×5 · E4, 26guard×5E4, 26

127guepardocheetah×5 · E32cheetah×5E32

128inspectorainspector (female)×5 · E46inspector (female)×5E46

129intercambioexchange, swap×5 · E8exchange, swap×5E8

130la cenadinner×5 · E28dinner×5E28

131maldecirto curse, to hex×5 · E25, 44to curse, to hex×5E25, 44

132moscafly (insect)×5 · E21fly (insect)×5E21

133navespacecraft, ship×5 · E35spacecraft, ship×5E35

134obstáculoobstacle; hurdle×5 · E2, 24obstacle; hurdle×5E2, 24

135ocuparseto handle something, to take care of it×5 · E23to handle something, to take care of it×5E23

136olvidarto forget, to leave behind×5 · E31to forget, to leave behind×5E31

137ordenorder / command×5 · E42order / command×5E42

138pan de ajogarlic bread×5 · E19garlic bread×5E19

139pinchothorn, spike, sharp point×5 · E7thorn, spike, sharp point×5E7

140quehacereschores, household tasks×5 · E9, 12chores, household tasks×5E9, 12

141repartidordelivery person×5 · E9, 16delivery person×5E9, 16

142restauranterestaurant×5 · E16restaurant×5E16

143romperto break×5 · E4to break×5E4

144supuestamentesupposedly, allegedly×5 · E27supposedly, allegedly×5E27

145tíaaunt×5 · E32aunt×5E32

146trampacheat; trick; trap×5 · E2, 32cheat; trick; trap×5E2, 32

147agitadorough, choppy, agitated×4 · E22rough, choppy, agitated×4E22

148alacenakitchen cupboard / pantry cabinet×4 · E4, 26kitchen cupboard / pantry cabinet×4E4, 26

149almohadónlarge cushion, floor pillow×4 · E38large cushion, floor pillow×4E38

150ascodisgust, disgusting thing, gross×4 · E30disgust, disgusting thing, gross×4E30

151asteroideasteroid×4 · E35asteroid×4E35

152bajarto lower / to turn down×4 · E11to lower / to turn down×4E11

153banquetasidewalk, pavement (Latin American usage)×4 · E5sidewalk, pavement (Latin American usage)×4E5

154bateadorbatter, batsman×4 · E38, 47batter, batsman×4E38, 47

155batidorwhisk, egg beater×4 · E26whisk, egg beater×4E26

156brujawitch×4 · E44witch×4E44

157camabed×4 · E7bed×4E7

158casarseto get married×4 · E30to get married×4E30

159chispascolloquiala game-rule exclamation called when two people say the same word simultaneously, triggering a countdown challenge×4 · E25a game-rule exclamation called when two people say the same word simultaneously, triggering a countdown challenge×4E25

160comedordining room×4 · E38dining room×4E38

161controlarto control×4 · E9, 30to control×4E9, 30

162cosquillastickles, tickling×4 · E9, 14tickles, tickling×4E9, 14

163crema protectorasunscreen, sun protection cream×4 · E40sunscreen, sun protection cream×4E40

164cubiertadeck (of a ship)×4 · E15, 33deck (of a ship)×4E15, 33

165cuelloneck×4 · E29neck×4E29

166cueroleather, hide×4 · E7leather, hide×4E7

167desayunobreakfast×4 · E4breakfast×4E4

168descortésrude, discourteous×4 · E5, 6rude, discourteous×4E5, 6

169descuidacolloquialdon't worry about it; no worries×4 · E10, 11don't worry about it; no worries×4E10, 11

170devolverto return (an object)×4 · E6, 22to return (an object)×4E6, 22

171dientetooth×4 · E21tooth×4E21

172el parquepark×4 · E31park×4E31

173el temporizadortimer×4 · E20, 23timer×4E20, 23

174espantapájarosscarecrow×4 · E44scarecrow×4E44

175espiarto spy, to snoop×4 · E33to spy, to snoop×4E33

176guarderíadaycare / nursery×4 · E50daycare / nursery×4E50

177hacer de cuentacolloquialto pretend, to make believe×4 · E9, 19to pretend, to make believe×4E9, 19

178hincharto support, to root for (a team)×4 · E37to support, to root for (a team)×4E37

179la almohadapillow×4 · E28pillow×4E28

180las albóndigasmeatballs×4 · E28meatballs×4E28

181lo correctothe right thing (to do)×4 · E31the right thing (to do)×4E31

182los cerealescereal (breakfast cereal)×4 · E28cereal (breakfast cereal)×4E28

183marinerosailor×4 · E15sailor×4E15

184mecánicamechanic (female)×4 · E19mechanic (female)×4E19

185molestarto bother / to disturb×4 · E11to bother / to disturb×4E11

186navegarto sail, to navigate×4 · E22to sail, to navigate×4E22

187nos vemoscolloquialsee you, bye (farewell expression)×4 · E8, 18see you, bye (farewell expression)×4E8, 18

188obligarto force, to oblige×4 · E9to force, to oblige×4E9

189obreroworker, laborer×4 · E33worker, laborer×4E33

190panaderíabakery×4 · E45bakery×4E45

191peligrodanger×4 · E8danger×4E8

192pinzaclaw / pincer×4 · E42claw / pincer×4E42

193pista de obstáculosobstacle course×4 · E2obstacle course×4E2

194planetaplanet×4 · E5planet×4E5

195premioprize, reward×4 · E13prize, reward×4E13

196protestonagrumpy, complaining×4 · E34grumpy, complaining×4E34

197remediomedicine, remedy×4 · E45medicine, remedy×4E45

198reunión familiarfamily meeting×4 · E27family meeting×4E27

199sorpresasurprise×4 · E50surprise×4E50

200supremasupreme pizza (pizza loaded with toppings)×4 · E19supreme pizza (pizza loaded with toppings)×4E19

201toc toccolloquialknock knock (as in the joke format)×4 · E11knock knock (as in the joke format)×4E11

202torrerook (chess piece); tower×4 · E10rook (chess piece); tower×4E10

203urracamagpie×4 · E8magpie×4E8

204vamoscolloquialcome on, let's go×4 · E7come on, let's go×4E7

205vayacolloquialwell; huh; gosh (mild surprise or irony)×4 · E10, 14well; huh; gosh (mild surprise or irony)×4E10, 14

206vitaminavitamin×4 · E45vitamin×4E45

207¡Vaya!colloquialWow! / Well then! / Oh my!×3 · E22Wow! / Well then! / Oh my!×3E22

208agacharseto crouch down, to bend over×3 · E5to crouch down, to bend over×3E5

209agenteagent (real-estate agent in context)×3 · E49agent (real-estate agent in context)×3E49

210aldeavillage, hamlet×3 · E7village, hamlet×3E7

211alistarseto enlist, to sign up (for military service)×3 · E49to enlist, to sign up (for military service)×3E49

212atajoshortcut×3 · E15shortcut×3E15

213avistamientosighting×3 · E22sighting×3E22

214bandejatray×3 · E4tray×3E4

215bañerabathtub×3 · E40bathtub×3E40

216baño de burbujasbubble bath×3 · E40bubble bath×3E40

217capalayer×3 · E13layer×3E13

218cartamenu (in a restaurant)×3 · E17menu (in a restaurant)×3E17

219cenarto have dinner, to eat dinner×3 · E28to have dinner, to eat dinner×3E28

220compradorbuyer, purchaser×3 · E48buyer, purchaser×3E48

221correrto run, to go for a run×3 · E28to run, to go for a run×3E28

222cubículocubicle, small enclosed space×3 · E38cubicle, small enclosed space×3E38

223cuevacave×3 · E43cave×3E43

224date prisacolloquialhurry up×3 · E3hurry up×3E3

225desafíochallenge, ordeal×3 · E8challenge, ordeal×3E8

226despegarto take off, to launch×3 · E35to take off, to launch×3E35

227duchashower×3 · E30shower×3E30

228el parque de atraccionesamusement park, fairground×3 · E39amusement park, fairground×3E39

229en cerealcolloquialseriously, for real×3 · E6seriously, for real×3E6

230energíaenergy×3 · E45energy×3E45

231enfadadaangry, mad×3 · E41angry, mad×3E41

232escobabroom×3 · E44broom×3E44

233esconderto hide (something)×3 · E31to hide (something)×3E31

234garrapatatick (the parasite)×3 · E30tick (the parasite)×3E30

235heladerarefrigerator, fridge×3 · E6, 38, 48refrigerator, fridge×3E6, 38, 48

236heladeríaice cream shop×3 · E24ice cream shop×3E24

237hiper-sueñohypersleep×3 · E35hypersleep×3E35

238invisibleinvisible×3 · E21invisible×3E21

239jirafagiraffe×3 · E29giraffe×3E29

240juntasjoints, cracks (in pavement)×3 · E34joints, cracks (in pavement)×3E34

241lavadoradishwasher / washing machine×3 · E21dishwasher / washing machine×3E21

242mamaderababy bottle×3 · E1, 50baby bottle×3E1, 50

243mesa de luzbedside table, nightstand×3 · E27bedside table, nightstand×3E27

244molestaupset, bothered, annoyed×3 · E41upset, bothered, annoyed×3E41

245no nací ayercolloquialI wasn't born yesterday (I'm not naive)×3 · E5I wasn't born yesterday (I'm not naive)×3E5

246oyecolloquialhey, listen up×3 · E14hey, listen up×3E14

247paletaice pop, popsicle×3 · E27ice pop, popsicle×3E27

248perdidolost×3 · E42lost×3E42

249perdimoswe lost (someone/something)×3 · E38we lost (someone/something)×3E38

250pertenecerto belong to×3 · E1, 5to belong to×3E1, 5

251porciónportion, serving, slice×3 · E17portion, serving, slice×3E17

252portabebidas térmicoinsulated cup holder / thermal bottle holder×3 · E50insulated cup holder / thermal bottle holder×3E50

253provisionessupplies, provisions×3 · E15supplies, provisions×3E15

254recogerto pick up / to collect×3 · E42to pick up / to collect×3E42

255ritmopace, rhythm, speed×3 · E47pace, rhythm, speed×3E47

256Tiggycolloquiala children's tag game×3 · E47a children's tag game×3E47

257vendido/vendidasold×3 · E49sold×3E49

258vigilarto watch over, to keep an eye on×3 · E33to watch over, to keep an eye on×3E33

259ya bastacolloquialthat's enough / stop it×3 · E6that's enough / stop it×3E6

260¡Largo!colloquialGet out! / Scram! / Beat it!×2 · E21Get out! / Scram! / Beat it!×2E21

261¡Qué asco!colloquialGross! Disgusting! Yuck!×2 · E16Gross! Disgusting! Yuck!×2E16

262adiósgoodbye×2 · E18goodbye×2E18

263alaswings×2 · E43wings×2E43

264alfombrarug, carpet×2 · E1rug, carpet×2E1

265aparcarto park (a vehicle)×2 · E20to park (a vehicle)×2E20

266apestoso / apestarto stink / stinky×2 · E21to stink / stinky×2E21

267arrastrarto drag, to haul×2 · E24to drag, to haul×2E24

268arrecifereef (coral reef)×2 · E34reef (coral reef)×2E34

269así se hablacolloquialnow that's what I'm talking about×2 · E2now that's what I'm talking about×2E2

270atoradastuck, trapped×2 · E3stuck, trapped×2E3

271bolbowl (for mixing or serving)×2 · E4bowl (for mixing or serving)×2E4

272bosqueforest, woods×2 · E43forest, woods×2E43

273caballitopiggyback ride×2 · E27piggyback ride×2E27

274camas superpuestasbunk beds×2 · E40bunk beds×2E40

275caraycolloquialwow, goodness, darn×2 · E43wow, goodness, darn×2E43

276cáscarashell / peel / rind×2 · E4shell / peel / rind×2E4

277cinturón de seguridadseatbelt×2 · E42seatbelt×2E42

278como seacolloquialanyway, whatever (dismissive transition)×2 · E25anyway, whatever (dismissive transition)×2E25

279confianzatrust, confidence×2 · E3trust, confidence×2E3

280corazón de oroheart of gold×2 · E29heart of gold×2E29

281cosechaharvest, crop×2 · E44harvest, crop×2E44

282criarto raise, to bring up (a child)×2 · E6, 14to raise, to bring up (a child)×2E6, 14

283cumpleañerobirthday person×2 · E4birthday person×2E4

284cunacrib, cradle×2 · E1crib, cradle×2E1

285de cuentapretend×2 · E19pretend×2E19

286desacelerarto slow down / to decelerate×2 · E20to slow down / to decelerate×2E20

287descalzobarefoot×2 · E7barefoot×2E7

288descansohalftime, intermission, break×2 · E37halftime, intermission, break×2E37

289deshacerto undo, to break (a spell)×2 · E25to undo, to break (a spell)×2E25

290destinadomeant to be, destined×2 · E32meant to be, destined×2E32

291dichosaying, expression, idiom×2 · E5saying, expression, idiom×2E5

292disgustoupset feeling, displeasure, distress×2 · E41upset feeling, displeasure, distress×2E41

293divertirseto have fun, to enjoy oneself×2 · E36to have fun, to enjoy oneself×2E36

294el badénspeed bump×2 · E20speed bump×2E20

295empeñoeffort, dedication×2 · E14effort, dedication×2E14

296fuerte de mantasblanket fort×2 · E12blanket fort×2E12

297hogarhome; care home (when modified)×2 · E48home; care home (when modified)×2E48

298holgazán / holgazanalazy person, lazybones×2 · E24lazy person, lazybones×2E24

299incumbirto concern, to be one's business×2 · E9, 24to concern, to be one's business×2E9, 24

300largarsecolloquialto take off, to get out of here (abruptly)×2 · E49to take off, to get out of here (abruptly)×2E49

301línea de metafinish line×2 · E2finish line×2E2

302llamadacall (phone or video call)×2 · E23call (phone or video call)×2E23

303mantequilla de manípeanut butter×2 · E6peanut butter×2E6

304maremototsunami, tidal wave×2 · E22tsunami, tidal wave×2E22

305mueve el esqueletocolloquialshake a leg, get your body moving, bust a move×2 · E28shake a leg, get your body moving, bust a move×2E28

306muñónstump (cricket)×2 · E47stump (cricket)×2E47

307ni modocolloquialoh well×2 · E19, 21oh well×2E19, 21

308pase lo que paseno matter what happens, come what may×2 · E3no matter what happens, come what may×2E3

309patadakick×2 · E37kick×2E37

310peluchestuffed animal, plush toy×2 · E1stuffed animal, plush toy×2E1

311perseveranciaperseverance, persistence×2 · E24perseverance, persistence×2E24

312plopcolloquialoof, well that happened×2 · E29oof, well that happened×2E29

313propiedadproperty, ownership×2 · E26property, ownership×2E26

314qué penacolloquialtoo bad, that's a shame×2 · E7, 25too bad, that's a shame×2E7, 25

315rasguñarto scratch×2 · E20to scratch×2E20

316revancharematch; revenge×2 · E2rematch; revenge×2E2

317señalsignal, reception (phone)×2 · E15signal, reception (phone)×2E15

318sentirse un perro nuevocolloquialto feel like a brand-new person, to feel completely refreshed×2 · E5to feel like a brand-new person, to feel completely refreshed×2E5

319siestanap, afternoon rest×2 · E38nap, afternoon rest×2E38

320simularto pretend, to simulate×2 · E6, 46to pretend, to simulate×2E6, 46

321sirvienteservant×2 · E21servant×2E21

322supéralocolloquialget over it, deal with it×2 · E26get over it, deal with it×2E26

323te pierdes todo estocolloquialyou're missing out on all of this×2 · E41you're missing out on all of this×2E41

324tesorotreasure×2 · E43treasure×2E43

325tomar lo malo y lo buenoto take the bad with the good, to accept someone or something as a whole×2 · E26to take the bad with the good, to accept someone or something as a whole×2E26

326trajesuit, outfit, costume×2 · E36suit, outfit, costume×2E36

327volumenvolume (sound)×2 · E11volume (sound)×2E11

328voycolloquialI'm coming, I'm on my way×2 · E23I'm coming, I'm on my way×2E23

329ya vacolloquialcoming right up / just a moment / hold on×2 · E4coming right up / just a moment / hold on×2E4

330aguantarseto put up with it, to suck it up, to deal with it×1 · E13to put up with it, to suck it up, to deal with it×1E13

331ambientarto set (a story), to establish a setting×1 · E25to set (a story), to establish a setting×1E25

332andar con pocas energíascolloquialto be running low on energy, to feel drained×1 · E45to be running low on energy, to feel drained×1E45

333así nomáscolloquialjust like that, just as simply as that×1 · E35just like that, just as simply as that×1E35

334aspirarto vacuum×1 · E12to vacuum×1E12

335chifladocrazy, nuts, out of one's mind×1 · E32crazy, nuts, out of one's mind×1E32

336cómo rayoscolloquialhow on earth, what the heck×1 · E38how on earth, what the heck×1E38

337conque esas tenemoscolloquialso that's how it is, so that's the game you're playing×1 · E34so that's how it is, so that's the game you're playing×1E34

338crianzaparenting, child-rearing, upbringing×1 · E23parenting, child-rearing, upbringing×1E23

339cuarto de invitadosguest room×1 · E1guest room×1E1

340darse por vencidoto give up×1 · E29to give up×1E29

341dímelo a mícolloquialtell me about it×1 · E8tell me about it×1E8

342el atasco de tráficotraffic jam×1 · E20traffic jam×1E20

343el semáforotraffic light×1 · E20traffic light×1E20

344encontrarle la vueltacolloquialto figure something out, to find a workaround×1 · E35to figure something out, to find a workaround×1E35

345escabullirseto sneak away, to slip off×1 · E39to sneak away, to slip off×1E39

346estás en el pasocolloquialyou are in the way, you are blocking the path×1 · E38you are in the way, you are blocking the path×1E38

347facturabill / invoice×1 · E11bill / invoice×1E11

348fue más fuerte que yocolloquialI couldn't help it / I just couldn't resist×1 · E30I couldn't help it / I just couldn't resist×1E30

349hacer de las suyascolloquialto be up to one's usual tricks, to do one's own thing×1 · E29to be up to one's usual tricks, to do one's own thing×1E29

350interceptarto intercept×1 · E37to intercept×1E37

351larguémonoscolloquiallet's get out of here, let's bolt×1 · E12let's get out of here, let's bolt×1E12

352líomess, disorder×1 · E12mess, disorder×1E12

353líostrouble, fuss, mess×1 · E34trouble, fuss, mess×1E34

354lluviarain×1 · E18rain×1E18

355luegolater, then, soon×1 · E18later, then, soon×1E18

356mamámom, mum×1 · E18mom, mum×1E18

357mocosobrat, snotty-nosed kid×1 · E13brat, snotty-nosed kid×1E13

358negativonegative×1 · E35negative×1E35

359ni me digascolloquialtell me about it / you're telling me×1 · E6tell me about it / you're telling me×1E6

360no me digascolloquialno way, you don't say, really?×1 · E37no way, you don't say, really?×1E37

361ojaláI wish, hopefully, if only×1 · E8I wish, hopefully, if only×1E8

362papádad×1 · E18dad×1E18

363paro el carrocolloquialI'm putting my foot down, I'm drawing the line here×1 · E13I'm putting my foot down, I'm drawing the line here×1E13

364qué groserocolloquialhow rude×1 · E32how rude×1E32

365queda afueracolloquialgets left out, is excluded×1 · E13gets left out, is excluded×1E13

366se acabócolloquialthat's it / it's over / end of discussion×1 · E42that's it / it's over / end of discussion×1E42

367se le pasacolloquialit'll pass, they'll get over it×1 · E32it'll pass, they'll get over it×1E32

368tardarto take long, to be long×1 · E45to take long, to be long×1E45

369tolerarto tolerate, to put up with×1 · E26to tolerate, to put up with×1E26

370vueltochange (money returned after a purchase)×1 · E24change (money returned after a purchase)×1E24

371ya mismocolloquialright now, this instant×1 · E23right now, this instant×1E23

Every word in season 3