Yucatán

Standard financial idiom used naturally in both formal and informal speech. Directly equivalent to the English 'in the red'.

Very common vulgar intensifier in spoken Castilian. Used to express that someone is deliberately provoking or annoying the speaker. The subject is the person doing the irritating.

Implies theatrical, exaggerated behaviour for an audience. Can be used dismissively to suggest someone's reaction is performative rather than genuine.

A fixed popular saying used to compliment someone who still has a talent or ability from their youth. Often said with warmth or light admiration.