‹ Who Killed Sara: all episodes
Season 2 · Episode 4
It's All on You
C1Mexican40 min
on Netflix
Mexicanon NetflixSix months later, Álex discovers the identity of the corpse in his backyard. Meanwhile, César has disappeared and Elisa comes back from Europe.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
secuestrar
to kidnap, to abductverbLos delincuentes secuestraron al empresario y pidieron rescate.The criminals kidnapped the businessman and demanded a ransom.cadáver
corpse, dead bodynoun (m)La policía encontró un cadáver cerca del río.The police found a corpse near the river.amparo
legal injunction, constitutional appeal (Mexican legal term)noun (m)El abogado presentó un amparo para frenar la orden de arresto.The lawyer filed an injunction to stop the arrest warrant.fiscalía
prosecutor's office, district attorney's officenoun (f)La fiscalía anunció nuevas investigaciones sobre el caso.The prosecutor's office announced new investigations into the case.fugarse
to escape, to flee, to break outverbEl prisionero se fugó durante el traslado al juzgado.The prisoner escaped during the transfer to the courthouse.condenar
to convict, to sentence (legally); to condemnverbEl jurado lo condenó a diez años de prisión.The jury convicted him to ten years in prison.¿qué onda?
What's up? What's going on?expressioncolloquialExtremely common Mexican greeting among friends. Tone can range from casual and warm to suspicious depending on context.
¿Qué onda, güey? ¿Cómo te fue en el examen?What's up, dude? How did the exam go?expreso
ex-convict, former prisoner (short for expresidiario)noun (m)Al expreso le costó encontrar trabajo después de salir de la cárcel.The ex-convict had trouble finding work after leaving prison.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
¿qué pedo?
What's the deal? What's going on? (confrontational or curious)expressionvulgarMore confrontational than '¿qué onda?', though context can make it neutral between close friends. Signals confusion, suspicion, or challenge depending on tone.
¿Qué pedo con tu actitud? Llevas todo el día de malas.What's your deal? You've been in a bad mood all day.no mames
No way, you're kidding me, holy crapexpressionvulgarVery common Mexican expletive expressing disbelief, surprise, or frustration. Softened variants like 'no manches' exist but this form is the blunter original.
¿No mames, de verdad te sacaste la lotería?No way, did you seriously win the lottery?jódete
screw you, go to hellexpressionvulgarStrong expression of anger and rejection directed at someone. Used in heated arguments to cut off the other person entirely.
Si no te importa lo que siento, ¡jódete!If you don't care about how I feel, screw you!
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.