‹ Who Killed Sara
Season 2 · Episode 4
It's All on You
Who Killed Sara
C1Mexican40 min
MexicanSix months later, Álex discovers the identity of the corpse in his backyard. Meanwhile, César has disappeared and Elisa comes back from Europe.
Expressions to listen for
10¿qué onda?What's up? What's going on?
colloquialAppears ~1× in this episode
Extremely common Mexican greeting among friends. Tone can range from casual and warm to suspicious depending on context.
¿Qué onda, güey? ¿Cómo te fue en el examen?What's up, dude? How did the exam go?
no mamesNo way, you're kidding me, holy crap
vulgar
Show 6 more expressionsShow fewer
chambajob, work, gig
colloquialAppears ~1× in this episode
Standard informal Mexican term for work or a job. Completely natural in everyday speech among all age groups.
Conseguí chamba en una empresa de tecnología.I got a job at a tech company.
Key vocabulary
17secuestrar·to kidnap, to abduct
verbessentialAppears ~2× in this episode
Los delincuentes secuestraron al empresario y pidieron rescate.The criminals kidnapped the businessman and demanded a ransom.
cadáver·corpse, dead body