‹ Violetta: all episodes
Season 1 · Episode 76
Una decisión apresurada, una canción
B2ArgentineFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 45 min
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.
24 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
vos
you (second person singular, replaces tú)expressionThe standard second-person singular pronoun in Argentine Rioplatense Spanish. Used in every register from intimate to formal conversation. It takes its own distinct verb forms.
Vos sabés mejor que nadie lo que pasó esa noche.You know better than anyone what happened that night.casamiento
wedding, marriagenoun (m)El casamiento de mis vecinos fue en el jardín de la casa.My neighbors' wedding was in the backyard.dale
go ahead, come on, okay (expression of encouragement or agreement)expressioncolloquialExtremely common in everyday Argentine speech. Used to urge someone to speak or act, to agree, or to signal impatience. The tone shifts entirely with intonation.
¿Me contás lo que pasó? Dale, no te hagas el misterioso.Tell me what happened. Come on, stop being mysterious.muestra
showcase, end-of-year show (in an arts school context)noun (f)Los alumnos del conservatorio prepararon una muestra de fin de año.The conservatory students prepared an end-of-year showcase.apuesta
bet, wagernoun (f)Hicieron una apuesta sobre quién llegaba primero a la meta.They made a bet about who would reach the finish line first.basta
enough, stop itexpressioncolloquialShort, sharp command used to cut off a conversation or behavior. More forceful than 'para' in emotional confrontations.
¡Basta! Ya no quiero escuchar más excusas.Enough! I don't want to hear any more excuses.postergar
to postpone, to put offverbTuvimos que postergar el viaje porque llovía mucho.We had to postpone the trip because it was raining a lot.íntimo
intimate, private, small and close-knit (of a gathering)adjectiveQuerían una celebración íntima, solo con la familia cercana.They wanted an intimate celebration, just with close family.compromiso
commitment, engagementnoun (m)Él tiene miedo de asumir un compromiso serio con alguien.He is afraid of making a serious commitment to someone.prenupcial
prenuptialadjectiveEl abogado les explicó las cláusulas del contrato prenupcial.The lawyer explained the clauses of the prenuptial agreement.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.