Una decisión apresurada, una canción

Argentine colloquial expression. Literally evokes a narrow bottle neck; used to say something is absurd or unjustifiable.

Fixed phrase used when someone is thrown out of a job or living situation with little warning or consideration.

In Argentine speech, calling someone 'loca' is not always an insult. Between friends it can be playful, but in an argument it signals genuine frustration. Tone and relationship determine the reading.

Straightforwardly means coward, but in Argentine everyday speech it is commonly thrown as a relational accusation, not just a descriptor, implying the person avoided a difficult truth or action.