Una desilusión, una canción

Rioplatense idiom. Literally 'to be in the oven,' used to describe being in a difficult or hopeless situation. Common in informal speech among all ages.

Describes someone who is so infatuated or captivated by another person that they lose their critical judgment. The tone is mildly mocking or teasing.

Though 'tener que ver' is somewhat transparent, the idiomatic force of 'no tener nada que ver' in heated arguments often carries an emphatic, dismissive punch that goes beyond the literal. Very high frequency in Argentine conversational speech.

A fixed phrase used to talk about spending money, almost always appearing as 'no se pongan en gastos' to tell someone not to spend money on a gift or gesture. Has a warm, modest tone.