‹ Violetta: all episodes
Season 1 · Episode 65
Una venganza, una canción
B1ArgentineFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 45 min
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.
26 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
espía
spy, mole, informernoun (masculine/feminine)Descubrieron que había un espía dentro del equipo que filtraba información a la competencia.They discovered there was a mole inside the team leaking information to the competition.quedar fuera
to be knocked out, to be left out, to fail to qualifyexpressionFixed phrase in competition contexts meaning to be eliminated or not make the cut. The literal words suggest exclusion but the phrase functions as a fixed collocation in contest language.
Quedó fuera del torneo en la primera ronda por una diferencia mínima de puntos.She was knocked out of the tournament in the first round by the smallest margin of points.tarántula
tarantula (used figuratively as an insult for a scheming, manipulative person)noun (feminine)No te fíes de ella; es una tarántula que siempre busca su propio beneficio.Don't trust her; she's a schemer who always looks out for her own interests.renunciar
to resign, to give up, to withdrawverbDecidió renunciar a su puesto en la empresa para dedicarse a la música.She decided to resign from her position at the company to dedicate herself to music.eliminar
to eliminate, to knock out (in a competition)verbEl equipo fue eliminado en los cuartos de final tras perder por un solo punto.The team was eliminated in the quarterfinals after losing by a single point.hundir
to sink someone, to ruin or destroy someone's reputation or chancesexpressioncolloquialLiterally 'to sink', but used figuratively to mean sabotaging or ruining someone, particularly their public image or opportunities. Common in competitive or social conflict contexts.
Publicaron esa historia para hundirlo antes de las elecciones.They published that story to sink him before the elections.semifinalista
semifinalistnoun (masculine/feminine)Los cuatro semifinalistas se enfrentarán la próxima semana en directo.The four semifinalists will compete live next week.traidor
traitor, betrayernoun/adjective (masculine)Cuando descubrieron lo que había hecho, todos le llamaron traidor.When they found out what he had done, everyone called him a traitor.meter la pata
to put your foot in it, to blunder, to mess things upexpressioncolloquialVery common in everyday speech. Signals an embarrassing or damaging mistake, often social in nature. Used affectionately or critically depending on tone.
Metió la pata delante de todo el mundo cuando confundió el nombre del jefe.He put his foot in it in front of everyone when he got the boss's name wrong.reglamento
rules, regulations, rulebooknoun (masculine)Según el reglamento del concurso, no se pueden modificar los resultados una vez publicados.According to the contest rules, results cannot be changed once they have been published.tendencia
trend (especially online/social media trends)noun (feminine)Esa canción se convirtió en tendencia en todas las redes sociales en menos de un día.That song became a trend across all social media platforms in less than a day.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.