El voto del público, una canción

Used sincerely or manipulatively between romantic partners. The phrase implies a deep, destined connection. Common in everyday speech across the River Plate region.

Literally means 'tender', but when applied to a person it functions as warm praise, roughly 'what a sweetheart'. The tone is entirely positive and affectionate, not condescending.

A fixed phrase used to argue that a quote, clip, or statement has been presented in a misleading way by stripping it from its original situation. Widely used in arguments and media discussions.

Used to indicate that someone is still a valid competitor or has not been ruled out. Can apply to contests, business deals, or romantic situations.

A fixed phrase meaning to stand guard and warn others if someone approaches. Used in situations where a group is doing something they want to keep secret from an authority figure.

Remontar alone means to overcome or come from behind. In competition contexts, remontar el puntaje specifically refers to recovering from a low score or unfavorable position.