Season 1 · Episode 44
Violetta
A musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.

Extremely common in Rioplatense Spanish as a multipurpose response. Signals agreement, permission, encouragement, or confirmation depending on context. Much broader in use than a simple 'okay'.
Widely used in Rioplatense Spanish. Implies narrowly avoiding a negative consequence. Not violent or vulgar, just casual and idiomatic.
From the verb pudrirse (to rot). Used informally to say a situation deteriorates badly or causes a serious problem. Often heard in warnings.
Fixed idiomatic phrase used when someone decides to end a problem or situation abruptly rather than let it drag on.
Literally 'marmot/groundhog'. Used as a mild insult toward someone who acts obliviously or fails to notice something obvious.
Augmentative-colloquial form emphasizing physical strength, usually said with a mix of admiration and humor.
Literally 'toad'. In Argentine slang, calling someone a sapo implies they are nosy or that they tell on others. Can also be a general low-level insult between peers.