Rivality

Literally 'chocolate bonbon'. Used as a term of flirtatious address or to describe someone attractive. Can range from playful to slightly forward depending on context.

Literally 'cave dweller'. Used as a vivid insult or affectionate exaggeration for someone whose attitudes or behaviour are seen as primitive or stuck in another era.

Argentine colloquial term used condescendingly to dismiss a woman as vulgar, common, or socially inferior. Carries a strong class-based undertone. Its sting comes from that social dimension, not from the literal words.

Literally 'delirium'. In informal Argentine speech it describes someone who is catastrophising, imagining things, or getting carried away dramatically. 'Pará con el delirio' is a fixed-phrase way to tell someone to calm down and stop overdramatising.

Augmentative of 'corazón' (heart). Used as a warm, slightly theatrical term of endearment, often to soften what follows or to disarm the other person before difficult news.