‹ Violetta: all episodes
Season 1 · Episode 33
Enamorarse, una canción
B2ArgentineFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 45 min
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.
25 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
ensayo
rehearsalnoun (m)Llegamos tarde al ensayo y el director se enojó.We arrived late to rehearsal and the director got angry.espectáculo
show, performancenoun (m)El espectáculo del sábado fue increíble.Saturday's show was incredible.protagónico
lead role, protagonist roleadjective / noun (m)La eligieron para el papel protagónico de la obra.They chose her for the lead role in the play.reemplazar
to replaceverbTuvieron que reemplazar al guitarrista antes del concierto.They had to replace the guitarist before the concert.estar harto
to be fed up, to have had enoughexpressioncolloquialExpresses strong frustration or exhaustion with a person or situation. Very frequent in Argentine speech across all ages.
Estoy harto de que siempre llegues tarde a todos lados.I'm fed up with you always being late everywhere.recaudar
to raise (funds), to collect (money)verbOrganizaron una rifa para recaudar fondos para el hospital.They organized a raffle to raise funds for the hospital.capricho
whim, tantrum, unreasonable demandnoun (m)No voy a cambiar mis planes por los caprichos de nadie.I'm not going to change my plans because of anyone's whims.hacé de cuenta
pretend, act as if, let's sayexpressioncolloquialVery common Argentine expression used to set up a hypothetical or to tell someone to ignore what was just said. Equivalent to 'pretend that...' or 'just imagine that...'
Hacé de cuenta que no te conté nada de eso, ¿sí?Pretend I didn't tell you any of that, okay?afrontar
to face, to confront (a situation)verbTenés que afrontar las consecuencias de lo que hiciste.You have to face the consequences of what you did.arresto
arrest, house arrestnoun (m)El juez ordenó el arresto domiciliario del acusado.The judge ordered the defendant's house arrest.dar un paso al costado
to step aside, to voluntarily withdrawexpressionCommon in professional and interpersonal contexts. Implies a dignified, self-initiated withdrawal rather than being forced out.
Cuando vio que el equipo funcionaba mejor sin él, decidió dar un paso al costado.When he saw that the team worked better without him, he decided to step aside.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.