‹ Violetta: all episodes
Season 1 · Episode 18
Enamorarse, una canción
B2ArgentineFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 45 min
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.
26 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
anillo
ringnoun (m)Perdió el anillo en la playa y nunca lo encontraron.She lost the ring on the beach and they never found it.compromiso
engagement (romantic); commitmentnoun (m)Mi hermana anunció su compromiso el fin de semana pasado.My sister announced her engagement last weekend.institutriz
governess; live-in tutornoun (f)La institutriz de los chicos hablaba cuatro idiomas.The children's governess spoke four languages.demo
demo recordingnoun (f/m)Grabaron una demo en el estudio para mostrársela al sello.They recorded a demo at the studio to show the label.a ver
let's see; come on then; show meexpressioncolloquialMulti-purpose filler used to invite someone to show or explain something, to express mild scepticism, or to stall while thinking. Tone varies widely depending on context and intonation.
A ver, contame qué pasó desde el principio.Let's hear it then, tell me what happened from the start.socio
business partner; associatenoun (m)Los socios de la empresa se reunieron para revisar el presupuesto.The company's partners met to review the budget.declararse
to propose (romantically); to declare one's feelingsverb (reflexive)Él se declaró en el parque con un ramo de rosas.He proposed in the park with a bouquet of roses.araña pollito
clingy, needy, or suffocating person (literally 'chicken spider')expressioncolloquialVivid Rioplatense insult/nickname implying someone who latches on and won't let go, used to describe an overly possessive or smothering person.
No invites a esa araña pollito a la fiesta, no te va a dejar hablar con nadie.Don't invite that clingy person to the party, they won't let you talk to anyone.estar enganchado
to be hooked on someone; to have strong feelings for someoneexpressioncolloquialLiterally 'to be hooked'. In romantic contexts it signals being emotionally attached to someone, often more intensely than a casual crush. Very common in everyday Rioplatense speech.
Está re enganchada con ese chico del gimnasio, habla de él todo el día.She's totally hooked on that guy from the gym, she talks about him all day.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.