‹ Violetta: all episodes
Season 1 · Episode 10
Music
B1ArgentineFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 45 min
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA musically-talented teenager returns to her native Buenos Aires after living in Europe.
25 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
dale
okay, sure, come on, go aheadexpressioncolloquialOne of the most frequent discourse markers in Argentine informal speech. Depending on context it signals agreement, encouragement, or mild impatience. Functionally replaces 'okay', 'alright', 'let's go', or 'come on' and is near-universal in everyday conversation.
¿Vamos al cine esta noche? — Dale, perfecto.Are we going to the movies tonight? — Sure, perfect.ingreso
entrance exam, audition, admissionnoun (m)Está ensayando todos los días para prepararse para el ingreso al conservatorio.She is rehearsing every day to prepare for the conservatory entrance audition.andate
get out of here, go awayexpressioncolloquialVoseo imperative of 'irse'. The doubled urgency of repeating it signals strong emotion. Extremely common in everyday Argentine speech and not particularly rude on its own, though tone escalates its force.
¡Andate de acá antes de que llegue mamá!Get out of here before Mom arrives!desfile
fashion show, paradenoun (m)Compraron entradas en primera fila para el desfile de primavera.They bought front-row tickets for the spring fashion show.institutriz
governess, live-in tutornoun (f)La institutriz enseñaba tres idiomas y tocaba el violín.The governess taught three languages and played the violin.se pudrió todo
everything went to hell, the whole thing fell apartexpressioncolloquialLiterally 'everything rotted'. Used to express that a situation has completely collapsed or become a disaster. The verb pudrir in this construction signals irreversible deterioration of a plan or relationship.
Habíamos planeado el viaje perfecto, pero se pudrió todo cuando cancelaron los vuelos.We had planned the perfect trip, but everything fell apart when the flights were cancelled.audición
auditionnoun (f)Llegó con una hora de anticipación a su audición para el musical.He arrived an hour early for his audition for the musical.acordes
chords (music)noun (m, plural)Con solo tres acordes ya podés tocar muchas canciones de rock.With just three chords you can already play many rock songs.telegrama de despido
dismissal notice, termination letternoun phrase (m)El gerente firmó el telegrama de despido y lo envió esa misma tarde.The manager signed the dismissal notice and sent it that same afternoon.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.