Veneno S01E07: Spanish study pack

Show 6 more expressions

dar por el anoto have anal sex with someone; used as a crude insult wishing harm on someone

vulgar

Used here as a crude parting insult rather than a literal statement. Very vulgar; only found in highly informal, heated exchanges.

En el peor momento de la pelea, se lanzaron los insultos más soeces que se les ocurrieron.At the worst moment of the argument, they hurled the crudest insults they could think of.

trapisdrug dealing business, stash of drugs or contraband goods

Track

vulgar

Prison and street slang for the drug trade or contraband dealings. Comes from 'trapicheo'. Strongly associated with criminal environments.

La policía descubrió sus trapis escondidos detrás de la celda.The police discovered his drug stash hidden behind the cell.

bonicadear, sweetheart, lovely (form of address)

Track

colloquial

Valencian-influenced affectionate address used in the Valencia region. Equivalent to 'bonita' as a term of address but with a distinctly regional flavour.

Venga, bonica, que ya casi hemos llegado.Come on, sweetheart, we're almost there.

petato be a massive hit, to blow up, to go viral

Track

colloquial

Used especially in the context of social media, music, or viral content. 'Lo peta' means something is wildly popular or trending right now.

Ese vídeo lo peta en todas las redes sociales.That video is absolutely everywhere on social media.

marranadirty woman, slob, used as an insult for someone considered shameless or immoral

Track

vulgar

Literally 'sow' (female pig). Used as an insult targeting someone's hygiene, morals, or behaviour. Can be lobbed back affectionately in very close friendships but is generally cutting.

¡Cómo puedes tener la cocina así, marrana!How can you have the kitchen in that state, you filthy thing!

churriboyfriend or girlfriend, partner (very informal)

Track

colloquial

Widely used affectionate slang for a romantic partner, especially among younger speakers. Entirely non-formal.

Mi churri me sorprendió con una cena romántica.My partner surprised me with a romantic dinner.

It Kinda Went That Way

Expressions to listen for

Key vocabulary