Veneno S01E03: Spanish study pack

Show 6 more expressions

correrseto orgasm, to come (vulgar, sexual)

vulgar

Reflexive verb used specifically to mean reaching orgasm. Unambiguous in sexual contexts. The non-sexual meaning of 'correrse' (to shift, to move over) exists separately and context makes the distinction clear.

Según ella, se corrió sin que nadie la tocara siquiera.According to her, she came without anyone even touching her.

estar hasta el coñoto be completely fed up, to have had enough

Track

vulgar

Intensified form of 'estar harto'. The coño particle functions purely as an intensifier of frustration here, not anatomically. Very common in informal speech when expressing exhaustion with a situation or person.

Estoy hasta el coño de llegar tarde al trabajo por culpa del tráfico.I'm completely fed up with being late to work because of traffic.

guarradirty one, filthy one (playful or mildly insulting, depending on tone)

Track

colloquial

Literally refers to a female pig, but used colloquially to call someone dirty, slutty, or gross depending on tone. Between friends in a joking context it is often affectionate or teasing rather than genuinely offensive.

Sus amigas la llamaban guarra entre risas cuando contaba sus aventuras.Her friends jokingly called her a dirty one when she told her stories.

chulazoreally flashy, impressively showy (said of an object)

Track

colloquial

Augmentative of 'chulo' (cool, flashy). Used to describe something that looks expensive or impressive. Tone is admiring rather than critical here.

Se compró un chulazo de moto que no pegaba nada con su trabajo de oficina.He bought himself a really flashy motorbike that had nothing to do with his office job.

mandarlo todo a tomar por culoto throw everything away, to tell everyone to go to hell and walk away

Track

vulgar

A fixed idiom expressing the decision to abandon a situation, relationship, or job completely and defiantly. The anatomical phrase functions as pure intensifier in this fixed expression.

Después de diez años en esa empresa, un día lo mandó todo a tomar por culo y se fue a vivir al campo.After ten years at that company, one day she threw it all away and went to live in the countryside.

partirse de risato crack up laughing, to split one's sides

Track

colloquial

Fixed idiom for laughing intensely. Non-compositional: 'partirse' here does not mean to split physically but to laugh uncontrollably.

Se partió de risa cuando le contamos lo que había pasado en la reunión.He cracked up laughing when we told him what had happened in the meeting.

Caress Me

Expressions to listen for

Key vocabulary