‹ Valeria: all episodes
Season 1 · Episode 8
Ellipsis
C1Castilian45 min
on Netflix
Castilianon NetflixVal comes to a realization about her relationship with Adri just as Victor begins to understand how important she is to him. Nerea tells her truth.
29 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
separarse
to separate, to split upverb (reflexive)Después de muchas discusiones, decidieron separarse y seguir cada uno por su lado.After many arguments, they decided to split up and each go their own way.campaña
campaign (advertising or political)noun (f)El equipo trabajó durante semanas para lanzar la campaña de publicidad.The team worked for weeks to launch the advertising campaign.flipar
to be amazed, to freak out, to be blown awayexpressioncolloquialVery common in everyday speech. Can express genuine shock, excitement, or disbelief. Flipar con algo means to be amazed by something.
Vas a flipar cuando veas lo que han hecho con el apartamento.You are going to freak out when you see what they have done with the flat.becaria
intern, trainee (female)noun (f)Lleva tres meses como becaria en la empresa y ya le han ofrecido un contrato.She has been an intern at the company for three months and they have already offered her a contract.curro
job, work (informal)noun (m)Por fin encontró un curro cerca de casa después de meses buscando.She finally found a job close to home after months of searching.editorial
publishing housenoun (f)La editorial tardó seis meses en responder a su manuscrito.The publishing house took six months to respond to her manuscript.lesbiana
lesbiannoun/adjective (f)Tardó años en sentirse cómoda diciéndoles a sus padres que era lesbiana.It took her years to feel comfortable telling her parents she was a lesbian.salir del armario
to come out (as LGBTQ+)expressioncolloquialDirect calque of 'coming out of the closet'. Widely understood and commonly used in everyday conversation.
Le costó mucho tiempo reunir el valor para salir del armario ante su familia.It took her a long time to gather the courage to come out to her family.estar hecho un lío
to be in a muddle, totally confused or conflictedexpressioncolloquialUn lío is a mess or tangle. This phrase describes someone who is mentally or emotionally confused and does not know what to do.
Está hecha un lío con tanto formulario y no sabe por dónde empezar.She is in a complete muddle with all these forms and does not know where to start.seudónimo
pseudonym, pen namenoun (m)La escritora decidió usar un seudónimo para que el libro se vendiera mejor.The writer decided to use a pseudonym so the book would sell better.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.