‹ Trollhunters
Season 1 · Episode 4
Gnome Your Enemy
Trollhunters
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 28 min
While Jim gets a crash course in troll history, big problems -- and a bully -- await him in the human world. What better time for his first mission?
Expressions to listen for
3ocuparse deto deal with / to take care of
colloquialAppears ~3× in this episode
A versatile fixed phrase meaning to handle, address, or be responsible for something or someone. In this episode it carries a deliberate double meaning, on the surface 'to take care of' but darkly implying 'to eliminate.' This layered usage is common in dramatic or ironic speech.
Ya sé que el problema es grande, pero yo me ocupo de eso más tarde.I know the problem is big, but I'll deal with that later.