‹ Trollhunters: all episodes
Season 1 · Episode 3
Wherefore Art Thou, Trollhunter?
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 28 min
on Netflix
on NetflixJim and Toby tour Heartstone Trollmarket, where Jim begins his training and the presence of the first human Trollhunter stirs up bitter resentment.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
amuleto
amulet, charmnoun (m)Llevaba un amuleto de plata alrededor del cuello desde niña.She had worn a silver amulet around her neck since childhood.entrenamiento
trainingnoun (m)El entrenamiento de la nueva temporada empieza la próxima semana.Training for the new season starts next week.vergüenza
shame, embarrassmentnoun (f)Sintió mucha vergüenza cuando se cayó frente a todos sus compañeros.She felt a lot of shame when she fell in front of all her classmates.hogar
home, hearthnoun (m)Después de años en el extranjero, volvió a su hogar con mucha emoción.After years abroad, he returned to his home with great emotion.heredero
heir, rightful successornoun (m)El heredero del negocio familiar tomó el control a los veinticinco años.The heir to the family business took control at twenty-five.destino
destiny, fatenoun (m)Muchos creen que el destino guía las decisiones más importantes de la vida.Many believe that destiny guides the most important decisions in life.exiliado
exiled, exileadjective/noun (m)El líder fue exiliado a una isla remota después de perder la guerra.The leader was exiled to a remote island after losing the war.patear en los gronk-noks
to kick someone in the gronk-noks (euphemism for striking the groin)expressioncolloquialA humorous invented euphemism functioning exactly like regional colloquial expressions for striking someone in the groin. Latin American Spanish has a rich tradition of playful invented or borrowed nonsense words used to discuss sensitive body parts in a comedic register, softening vulgarity through absurdity.
Si alguien te agarra desprevenido, patearlo en los gronk-noks es lo primero que se te viene a la mente.If someone catches you off guard, kicking them in the gronk-noks is the first thing that comes to mind.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
bolsa de carne
bag of meat (derogatory term for a human being)expressionvulgarUsed as a contemptuous insult directed at humans by non-human characters. Signals radical otherness and hostility from the speaker's perspective. The phrase dehumanizes the target literally by reducing them to biological matter.
Ese guardia de seguridad no me dejó entrar — ¡bolsa de carne inútil!That security guard wouldn't let me in — useless bag of meat!
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.