‹ Trash Truck: all episodes
Season 1 · Episode 5
Hide and Seek
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 15 min
on Netflix
on NetflixTrash Truck heads to his first doctor’s visit with Hank after they both brush up against poison oak during a game of hide and seek.
21 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
A study pack is a short set of words worth knowing from this episode, not everything it uses.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
escondidas
hide-and-seeknoun (f, plural)Los niños del parque jugaron a las escondidas toda la tarde.The kids at the park played hide-and-seek all afternoon.picazón
itch, itching sensationnoun (f)Después de caminar por el monte, sentí una picazón horrible en las piernas.After walking through the brush, I felt a terrible itch on my legs.rascarse
to scratch oneselfverb (reflexive)Aunque tenía mucha picazón, traté de no rascarme para no empeorar la erupción.Even though I was very itchy, I tried not to scratch myself so as not to make the rash worse.cielos
goodness, oh my, wowexpressioncolloquialA mild exclamation expressing surprise, mild annoyance, or concern. Common across Latin American Spanish as a softened alternative to stronger exclamations. It can signal anything from gentle exasperation to genuine shock depending on tone.
¡Cielos! No me di cuenta de que ya era tan tarde.Goodness! I didn't realize it was already so late.escondite
hiding spot, hideoutnoun (m)Encontré un escondite perfecto detrás de los arbustos del jardín.I found a perfect hiding spot behind the garden bushes.roble venenoso
poison oaknoun phrase (m)Si tocas el roble venenoso, te saldrá sarpullido en la piel.If you touch poison oak, you will get a rash on your skin.listo o no, allá voy
ready or not, here I comeexpressionThe fixed formula used in hide-and-seek to announce that the seeker is starting to look. The phrase is a non-compositional set expression specific to this game context.
Los niños gritaron '¡Listo o no, allá voy!' y empezaron a buscar a sus amigos por todo el patio.The kids shouted 'Ready or not, here I come!' and started searching for their friends all around the yard.sarpullido
rash, skin rashnoun (m)El bebé le salió un sarpullido por todo el cuerpo después de comer fresas.The baby broke out in a rash all over his body after eating strawberries.loción
lotionnoun (f)La doctora me recetó una loción para calmar la irritación de la piel.The doctor prescribed me a lotion to soothe the skin irritation.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Every one of them spoken in the show’s own accent, like the entries above.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.