‹ The Simpsons: all episodes
Season 8 · Episode 5
Bart After Dark
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusAfter trespassing and damaging property at a mysterious old house, Bart is required to work there as a punishment... but it turns out to be a burlesque house.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
burlesque
burlesque (variety entertainment with comedy and risqué performance)noun (masculine)Abrieron un teatro de burlesque en el centro de la ciudad.They opened a burlesque theater in the city center.demoler
to demolish, to tear downverbVan a demoler ese edificio viejo para construir uno nuevo.They are going to demolish that old building to put up a new one.castigar
to punishverbSus padres lo castigaron por llegar tarde a casa.His parents punished him for coming home late.limpieza
cleanup, cleaningnoun (feminine)Organizaron una limpieza comunitaria en la playa el fin de semana.They organized a community cleanup at the beach on the weekend.cambiar de parecer
to change one's mindexpressionA very common fixed phrase in Latin American Spanish. While 'cambiar de opinión' also exists, 'cambiar de parecer' is the more idiomatic choice in spoken registers and sounds more natural in conversation.
Al principio no quería ir, pero cambió de parecer cuando le explicaron los detalles.At first she didn't want to go, but she changed her mind when they explained the details.hace falta
it is needed, one needs toexpressioncolloquialA highly frequent impersonal construction in Latin American Spanish. It expresses necessity and is equivalent to 'se necesita' or 'es necesario', but sounds more conversational. The subject can be a noun or an infinitive.
Hace falta más voluntad para terminar este proyecto a tiempo.More willpower is needed to finish this project on time.derramar
to spill, to shed, to pour outverbLa fábrica derramó químicos en el río y contaminó el agua.The factory spilled chemicals into the river and contaminated the water.ebrio
drunk, intoxicatedadjectiveEl conductor estaba ebrio cuando chocó contra el poste.The driver was drunk when he crashed into the pole.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.