‹ The Simpsons
Season 6 · Episode 20
Two Dozen and One Greyhounds
The Simpsons
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
The Simpson household's overrun with puppies--the offspring of Santa's Little Helper and his new girlfriend from which Mr. Burns would love to make a greyhound-skin tuxedo.
Expressions to listen for
5nalgadasspanking, smack on the bottom
colloquialAppears ~2× in this episode
Common informal term across Latin America for a smack on the backside, used in parenting or joking contexts. The root 'nalgas' (buttocks) is everyday vocabulary, but 'nalgadas' specifically as a disciplinary term carries a colloquial, informal weight.
Mi abuela amenazaba con darnos nalgadas cuando nos portábamos mal.My grandma would threaten to spank us when we misbehaved.