Season 6 · Episode 17
The Simpsons
A loan from Patty and Selma makes Homer their slave; Bart is forced to take ballet.

Used as a sharp dismissal telling someone to leave immediately. The tone is rude or at least very blunt, stronger than a polite 'vete'. Very common across Latin America in heated or informal situations.
A fixed expression used to express that a situation has gone beyond what is tolerable. 'Colmo' alone means 'peak' or 'height', but the phrase signals exasperated resignation or anger at the extreme of a bad situation.
Literally 'to one side', but as an abrupt command it means 'step aside' or 'move it', often conveying impatience or urgency rather than a polite request.
From 'arreglárselas', a reflexive idiomatic expression meaning to manage or sort things out on one's own, often with a sense of ingenuity or relief. The meaning cannot be inferred from 'arreglar' (to fix or arrange) alone.
Literally 'you belong to us', but used idiomatically to mean someone has power or a hold over another person, typically through blackmail or a favor owed. The non-compositional element is the social/power meaning, not the literal ownership one.
'Pellejo' literally means skin or hide. The phrase means to rescue someone from serious trouble or consequences, equivalent to 'save someone's skin' in English but it is listed here because the word 'pellejo' (rather than 'piel') is the non-obvious, colloquial choice that marks the register.
Used in the context of driving tests and road safety to refer to the area not visible in mirrors. Included because learners familiar with 'ciego' (blind) might not immediately connect it to the driving-test sense.