‹ The Simpsons: all episodes
Season 6 · Episode 11
Fear of Flying
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusWhen they try to go on vacation, the family discovers Marge's debilitating fear of flying. Marge consults a psychoanalyst to find the source of her baffling fear.
26 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
piloto
pilotnoun (m)Mi tío es piloto y viaja a distintos países cada semana.My uncle is a pilot and travels to different countries every week.volar
to flyverbNunca he volado en un avión tan pequeño.I have never flown on such a small plane.miedo
fearnoun (m)Ella tiene mucho miedo de hablar en público.She is very afraid of speaking in public.terapia
therapynoun (f)Empezó a ir a terapia después de un período muy difícil.She started going to therapy after a very difficult period.psiquiatra
psychiatristnoun (m/f)El psiquiatra le recetó un tratamiento nuevo.The psychiatrist prescribed a new treatment for him.aeromozo
male flight attendantnoun (m)El aeromozo nos trajo más agua durante el vuelo.The flight attendant brought us more water during the flight.copiloto
co-pilotnoun (m)El copiloto tomó los controles cuando el piloto se sintió mal.The co-pilot took the controls when the pilot felt ill.hacerse pasar por
to pretend to be, to impersonateexpressioncolloquialA fixed verb phrase widely used across Latin America. Implies deliberate deception about one's identity or profession. Not inherently insulting but carries a tone of scheming.
Se hizo pasar por médico durante años antes de que lo descubrieran.He pretended to be a doctor for years before they caught him.hacer de cuenta
to pretend, to imagine, to act as ifexpressioncolloquialVery common informal expression across Latin America equivalent to 'pretend that' or 'imagine that'. Often used to suggest a workaround or cope with a situation.
Haz de cuenta que ya pasó todo y respira tranquilo.Pretend it's all over and breathe easy.matar de risa
to crack up, to kill with laughterexpressioncolloquialUsed hyperbolically to say something or someone is hilarious. The literal meaning (to kill) is completely overridden by the idiomatic sense. Very common across Latin America.
Ese comediante me mata de risa cada vez que lo veo.That comedian cracks me up every time I watch him.subconsciente
subconsciousnoun (m) / adjectiveA veces el subconsciente guarda recuerdos que olvidamos conscientemente.Sometimes the subconscious holds memories we have consciously forgotten.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.