‹ The Simpsons
Season 5 · Episode 14
Lisa vs. Malibu Stacy
The Simpsons
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
Lisa's outrage over the gender stereotypes reinforced by a new talking doll prompts her to confront the dollmaker.
Expressions to listen for
6cascarrabiasgrumpy old grouch, chronic complainer
colloquialAppears ~3× in this episode
Used throughout Latin America as both a noun and an adjective. It carries affectionate mockery as much as criticism, depending on tone. Common in family speech when talking about an irritable older relative.
No le hagas caso, siempre fue cascarrabias pero en el fondo es buena persona.Don't pay attention to him, he was always a grouch but deep down he's a good person.